অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُزْجِي — পরিচালনা করেন, চলমান রাখেন, সঞ্চালিত করেন।
- الْفُلْكَ — জাহাজসমূহ (নৌযান)।
- لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ (রিজিক/জীবিকা) অন্বেষণ করতে পারো।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মানবজাতি! তোমাদের প্রতিপালক সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রে নৌযানসমূহ পরিচালনা করেন এবং সেগুলোকে তোমাদের অধীন করে দেন। তিনি এ ব্যবস্থা করেছেন যাতে তোমরা সমুদ্রপথে ভ্রমণ করে ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে তাঁর অনুগ্রহ ও রিজিক অন্বেষণ করতে পারো। আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, কারণ তিনি তোমাদের জন্য এমন সুব্যবস্থা তৈরি করে দিয়েছেন যা তোমাদের জীবিকা অর্জনকে সহজ করে দেয়। তিনি চান না যে তোমরা কষ্টে পড়ো; বরং তাঁর রহমতেই তিনি সমুদ্রকে তোমাদের জন্য নিরাপদ ও উপকারী করে দিয়েছেন, যেন তোমরা বিভিন্ন দেশে যাতায়াত করে জীবিকা অর্জন করতে পারো এবং নিজেদের প্রয়োজন মেটাতে পারো। নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের প্রতি পরম দয়ালু, কারণ তিনি তোমাদের প্রয়োজনীয় সব উপকরণ সহজলভ্য করে দিয়েছেন এবং কঠিন পথকে তোমাদের জন্য সুগম করেছেন।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তা‘আলার অশেষ রহমতের একটি নিদর্শন হলো সমুদ্রে নৌযান চলাচলের ব্যবস্থা। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ আমাদের জীবিকার ব্যবস্থা করেছেন এবং সেগুলো অর্জনের পথও সহজ করে দিয়েছেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবিকা অর্জনের জন্য চেষ্টা করা এবং বৈধ উপায়ে রিজিক তালাশ করা একটি প্রশংসনীয় কাজ, যা আল্লাহ নিজেই আমাদের জন্য সহজ করে দিয়েছেন।
- আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করলে আমাদের অন্তরে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়। আমরা যখন দেখি যে, আল্লাহ আমাদের জন্য এত সুন্দর ব্যবস্থা করেছেন, তখন আমাদের উচিত তাঁর আনুগত্য করা এবং তাঁর দেওয়া নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ আমাদের প্রয়োজন সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি আমাদের জন্য সবচেয়ে ভালো ব্যবস্থাই করে দেন। তাই আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় তাঁর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
- সমুদ্রে জাহাজ চলাচলের মতো বিশাল ব্যবস্থা আমাদের কাছে আল্লাহর ক্ষমতা ও কুদরতের প্রমাণ বহন করে। এটি আমাদের ঈমান মজবুত করে এবং আল্লাহর প্রতি আস্থা বৃদ্ধি করে।
📜 আয়াত 64-68 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 66
সূরা আল-ইসরা আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের পালনকর্তা তিনিই, যিনি তোমাদের জন্যে সমুদ্রে জলযান চালনা করেন,…সূরা আয়াত 66/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








