Surah Al-Isra — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُزْجِي (Yuzjī): Ó túmọ̀ sí láti ta ọkọ̀ ojú omi síwájú, láti darí rẹ̀, àti láti jẹ́ kí ó rìn lórí omi.
• الْفُلْكَ (Al-Fulka): Àwọn ọkọ̀ ojú omi, pàápàá àwọn ọkọ̀ ńlá tí wọ́n ń gbé ẹrù àti ènìyàn.
• لِتَبْتَغُوا (Litabtaghū): Kí ẹ lè wá, kí ẹ lè wá kiri, kí ẹ lè wá ojútùú.
• مِن فَضْلِهِ (Min Faḍlihī): Nínú oore àti ojú rere Rẹ̀, èyí tí ó túmọ̀ sí àwọn ohun tí ó ń pèsè fún ènìyàn gẹ́gẹ́ bí arísè àti èrè ìṣòwò.
• رَحِيمًا (Raḥīmā): Aláàánú, Ẹni tí ó ń ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Olúwa yín — ẹ̀yin ènìyàn — ni Ẹni tí ó ń darí àwọn ọkọ̀ ojú omi fún yín lórí òkun, kí ó lè jẹ́ kí ẹ lè wá oore àti ojú rere Rẹ̀. Ìyẹn ni pé, Ó ń ṣe é lọ́nà tí ó rọrùn fún yín láti rìnrìn àjò lórí omi, láti gbé ẹrù yín, láti ṣe ìṣòwò yín, àti láti wá àwọn ohun tí ẹ nílò nínú ayé yìí. Ẹni tí ó ń ṣe gbogbo èyí fún yín ni Olúwa yín, kì í ṣe ẹlòmíràn. Dájúdájú, Allāh ti ń ṣàánú fún yín nígbà gbogbo, ó sì ń ṣe àánú sí yín nípa pípèsè àwọn ohun tí ó ń ràn yín lọ́wọ́ nínú ìrìn àjò yín àti ìgbésí ayé yín. Ó ti ṣe àánú fún yín nípa mímú àwọn ọ̀nà àti àwọn ohun èlò tí ẹ fi ń gbé ìgbésí ayé yín rọrùn, àti nípa fífún yín ní àǹfààní láti jere nínú ìṣòwò àti iṣẹ́ yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun tí ènìyàn nílò, ó sì ń ṣe é ní ọ̀nà àánú. Èyí fi hàn pé Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí ó le.
• Nígbà tí ènìyàn bá rìnrìn àjò lórí omi tàbí ní ilẹ̀, wọ́n yẹ kí wọ́n rántí pé Allāh ni ó ń ṣe é rọrùn fún wọn, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Un.
• Àánú Allāh kì í dá dúró; Ó ń pèsè àwọn ọ̀nà àti àwọn ohun èlò fún ènìyàn láti jere nínú ayé yìí, èyí sì ń fà á láti ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ àti láti dúpẹ́ fún Un.
• Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi àánú Allāh hàn, ó sì ń kọ́ ènìyàn ní ọ̀nà láti dúpẹ́ àti láti ní ìrètí nínú Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur'an àti sí ẹ̀kọ́ rẹ̀.