İsra · 66/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 Azərbaycan dilində
Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən Rəbbinizdir. Həqiqətən, O sizə qarşı rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُزْجِي – idarə edir, hərəkət etdirir, axıdır.
  • الْفُلْكَ – gəmilər.
  • لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ – Onun lütfündən (ruzisindən) axtarıb tapasınız.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizin Rəbbiniz o Allahdır ki, dənizdə gəmiləri sizin üçün idarə edir və onları sakitcə hərəkət etdirir. Bu, Onun sonsuz mərhəmətinin və qüdrətinin açıq bir nişanəsidir. O, bu gəmiləri sizin xidmətinizə vermişdir ki, siz dənizlərdə səyahət edəsiniz, ticarətlə məşğul olasınız və beləliklə, Allahın lütfündən olan ruzini axtarıb tapa biləsiniz. Bu, sizin üçün bir nemət və asanlaşdırılmış bir yoldur.

Allah-Taala sizə qarşı son dərəcə Rəhmlidir. O, sizin zəifliyinizi, ehtiyaclarınızı və çətinliklərinizi bilir. Məhz buna görə də sizin üçün bu vasitələri yaratmış, çətin olan işləri asanlaşdırmış və ruzi qapılarını üzünüzə açmışdır. Bu, Onun bəndələrinə olan sonsuz şəfqətinin və mərhəmətinin təzahürüdür.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır. O, bizi heç vaxt unutmur və hər an bizimlədir. Dənizdə üzən gəmilər belə Onun əmri ilə hərəkət edir. Elə isə, biz də bu nemətlərin qədrini bilməli, Allahın böyüklüyünü dərk etməli və Ona şükür etməliyik. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti bizi hər yerdə əhatə edir – istər quruda, istər dənizdə, istər səfərdə, istər evdə. O, bizi qoruyur, ruzi verir və yolumuzu işıqlandırır.

Gəlin, bu böyük nemətə görə Allaha şükür edək və Onun razılığını qazanmaq üçün çalışaq. Çünki Allahın rəhməti, mərhəməti və lütfü sonsuzdur və O, bizi sevənlərdir.



📜 Ayə 64-68 — İsra surəsi

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Onlardan gücün çatdığı kimsələri səsinlə günaha təhrik et, atlı və piyadanı onların üstünə yerit, mallarına və övladlarına şərik ol, onlara vədlər ver. Şübhəsiz ki, şeytan onlara ancaq yalan vədlər verər.
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Əslində, Mənim ixlaslı qullarım üzərində sənin hökmranlığın olmayacaqdır. Qoruyan olaraq Rəbbin yetər”.
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən Rəbbinizdir. Həqiqətən, O sizə qarşı rəhmlidir.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız sizdən uzaqlaşar. O sizi xilas edib quruya çıxartdıqda isə üz döndərirsiniz. Həqiqətən, insan nankordur!
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Allahın sizi quruda yerə batırmayacağına, yaxud üstünüzə daş-kəsəkli tufan göndərməyəcəyinə əminsinizmi? Sonra sizi qoruyan da tapa bilməzsiniz.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — İsra 66

İsra surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən…

Surə Ayə 66/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers