ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 66

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يُزْجِي หมายถึง ทำให้เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ หรือขับเคลื่อนไป
• الْفُلْكَ หมายถึง เรือ
• لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ หมายถึง เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ นั่นคือ ปัจจัยยังชีพและการค้า

การตีความหมาย

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย พระเจ้าของพวกเจ้า คือผู้ทรงทำให้เรือเดินทะเลเคลื่อนไปอย่างราบรื่นในท้องทะเล เพื่อพวกเจ้าจะได้ออกเดินทางไปค้าขายและแสวงหาปัจจัยยังชีพจากความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเมตตาเสมอต่อปวงบ่าวของพระองค์ ด้วยการอำนวยความสะดวกแก่พวกเจ้าในสิ่งที่ยากลำบาก และทรงจัดเตรียมหนทางแห่งการยังชีพไว้ให้พวกเจ้า ทั้งนี้เพื่อให้พวกเจ้าได้ตระหนักถึงความเมตตาของพระองค์ และรู้สึกขอบคุณต่อความโปรดปรานที่พระองค์ประทานให้

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้

1. พระเจ้าของเราคือผู้ทรงอำนวยความสะดวกในกิจการต่าง ๆ ของมนุษย์ ทั้งบนบกและในทะเล เพื่อให้เราสามารถดำรงชีวิตได้อย่างสะดวกสบาย
2. การเดินทางค้าขายและแสวงหาปัจจัยยังชีพที่ชอบด้วยกฎหมายนั้น เป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริมและให้ความสำคัญ
3. ความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเรานั้นครอบคลุมทุกด้าน ทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ เราจึงควรสำนึกในบุญคุณและตอบแทนด้วยการเชื่อฟังพระองค์
4. การที่เราสามารถใช้ทะเลและเรือเดินสมุทรได้นั้น เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และเป็นการเชิญชวนให้เรามองเห็นพลังอำนาจของพระองค์
5. เราควรหันหน้าเข้าหาพระองค์ในทุกเรื่องราวของชีวิต เพราะพระองค์คือผู้ทรงเมตตาที่พร้อมจะช่วยเหลือเราเสมอ เมื่อเราขอและวิงวอนต่อพระองค์