Sura El-Isra — Ajet 66

Značenje riječi:

• Juzdži (يُزْجِي): pokreće, tjera, upravlja.
• El-Fulk (الْفُلْكَ): brodovi, lađe.
• Tebtegu (تَبْتَغُوا): tražite, nastojite steći.
• Min fadlihi (مِن فَضْلِهِ): od Njegove blagodati, odnosno od Njegove opskrbe i milosti.

Tumačenje ajeta:

O ljudi, vaš Gospodar, koji vas je stvorio i koji se brine o vama, On je Taj koji vam omogućava da plovite lađama i brodovima po moru. On ih pokreće i upravlja njima, čineći ih poslušnim vašoj volji, kako biste putovali i trgovali te tako tražili opskrbu od Njegove darežljivosti i blagodati. On vam nije samo dao more, nego vam je dao i znanje, vještine i sredstva da sagradite brodove i da njima upravljate, te je more učinio pogodnim za plovidbu. Zaista, Allah je prema vama milostiv, jer vam je olakšao ono što bi inače bilo teško i omogućio vam ono što vam je potrebno za život na ovom svijetu. Njegova milost vas obuhvata u svakom trenutku, posebno u teškim situacijama na moru, gdje ste svjesni da ste prepušteni samo Njemu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema čovjeku je ogromna, jer mu je potčinio more i omogućio mu da ga koristi za svoje potrebe, što je znak Njegove brige o Svojim stvorenjima.
• Plovidba morem i trgovina su dozvoljeni i pohvalni načini sticanja opskrbe, a čovjek je pozvan da se kreće po Zemlji i traži Allahovu blagodat.
• Kada čovjek spozna da je sve od Allaha, njegovo srce se ispunjava zahvalnošću i ljubavlju prema Gospodaru, te se sve više okreće Njemu u pokornosti i ibadetu.
• Ova blagodat je podsjetnik da je Allah uvijek uz Svoje robove, te da je On jedini koji zaslužuje da Mu se zahvaljuje i da Ga se obožava.