سوره اسراء آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن…

اسراء · 66/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُزْجِي: هلائيندو آهي، هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ تائين روانو ڪندو آهي.
الْفُلْكَ: ٻيڙيون، جهاز.
لِتَبْتَغُوا: ته اوھين طلب ڪريو، ڳوليو.
مِن فَضْلِهِ: سندس فضل ۽ رزق مان.
رَحِيمًا: ٻہت رحم وارو، مھربان.

2) تفسير:

اي ماڻھو! اوھانجو پالڻھار الله ئي آهي، جيڪو اوھان لاءِ سمنڊ ۾ ٻيڙيون هلائيندو آهي، ته جيئن اوھين سفر ۽ واپار ذريعي سندس رزق ۽ فضل ڳوليو. بيشڪ الله اوھان تي ٻہت مھربان آهي، جو هن اوھان لاءِ اهي سڀ ذريعا ۽ وسيلا آسان ڪيا، جن سان اوھين پنھنجون ضرورتون پوريون ڪري سگھو ٿا. اهو ئي الله آهي، جنهن سمنڊ جهڙي وڏي ۽ خطرناڪ جاءِ تي به ٻيڙين کي اوھان جي ڪم لاءِ تابع ۽ هلندڙ بڻايو، ته جيئن اوھين پنھنجي محنت ۽ ڪوشش سان سندس رزق حاصل ڪريو ۽ زندگي گذاريو. بيشڪ هو اوھان تي هميشه کان ٻہت رحم ڪندڙ ۽ مھربان رهيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن لاءِ زمين ۽ سمنڊ ۾ سفر جا ذريعا آسان ڪيا آهن، ته جيئن انسان پنھنجي محنت سان حلال رزق ڳولي ۽ پنھنجي زندگي سنواري.
سمنڊ ۾ ٻيڙين جي هلڻ ۽ انهن جي ذريعي رزق ملڻ ۾ الله جي وڏي رحمت ۽ قدرت جو ثبوت آهي، جيڪا انسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪري ٿي.
الله جي رحمت صرف آخرت سان خاص ناهي، پر دنيا ۾ به هر لمحي انسان سان آهي، ڇاڪاڻ ته هن ئي اسان کي هر ضروري شيءِ مهيا ڪئي ۽ هر مشڪل کي آسان بڻايو.
اهي آيتون انسان کي سيکارين ٿيون ته پنھنجي روزي ۽ ڪم ڪار ۾ الله تي ڀروسو رکي ۽ سندس شڪرگذار بڻجي، ڇاڪاڻ ته سڀ آسانيون ۽ نعمتون سندس ئي طرفان آهن.
قرآن مجيد ۾ الله پنھنجي رحمت ۽ نعمتن جو ذڪر ڪري انسان کي پنھنجي محبت ۽ ويجهڙائي ڏانهن سڏي ٿو، ته جيئن انسان دل سان اسلام ۽ قرآن سان جڙيل رهي.

📜 آيت 64-68 — سوره اسراء

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان (الله) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي (تنھن مھل) مُنھن موڙيندا آھيو، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

(اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي (پھڻن جي) آنڌي اچڻ کان بي ڀوا ٿيا آھيو ڇا؟ وري اوھين پاڻ لاءِ ڪو واھرو نه لھندؤ.

→ آيت 65 📖 اسراء آيت 67 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — اسراء 66

سوره اسراء آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن…

سوره آيت 66/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.