Аль-Исра сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де…

Аль-Исра · 72/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де соқыр әрі жолдан ең қатты адасушы болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَعْمَىٰ — соқыр; бұл жерде көздің соқырлығы емес, жүректің соқырлығы, яғни ақиқатты көре алмау, тура жолды қабылдамау.
الْآخِرَةِ — ақырет, өлгеннен кейінгі мәңгілік өмір.
أَضَلُّ سَبِيلًا — жолдан аса адасқан, тура жолдан ең алыс кеткен.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамның дүниедегі рухани жағдайы оның ақыреттегі жағдайына тікелей әсер ететінін баяндайды. Кімде-кім осы дүниеде Алланың құдіретінің белгілеріне, Пайғамбар (с.а.с.) әкелген хақ дінге жүрегінің көзімен қарап, оны көрмей, қабылдамай, ақиқатқа мойынсұнбай өтсе, ол ақыретте де жүрегі соқыр күйінде тұрады. Ол жұмаққа апарар жолды таба алмайды, тура жолдан бұрынғыдан да әрі қарай адасады. Мұның себебі — адамның дүниеде жасаған ісіне қарай ақыретте жазалануы; жақсылық жақсылықпен, жамандық жамандықпен өлшенеді. Айта кету керек, бұл жердегі «соқырлық» — көздің емес, жүректің, көрегендіктің соқырлығы. Кім дүниеде хақ жолды көрмей, одан бас тартса, ақыретте ол одан да ауыр халде болады, өйткені ол жерде түзету мүмкіндігі жоқ.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды дүниеде ақиқатқа көз жұмып қарамауға, жүрегін ашық ұстауға шақырады. Өйткені дүниедегі таңдау — ақыреттегі тағдырдың негізі.
Ислам діні адамға әрдайым тура жолды іздеуге, хақ дінге мойынсұнуға мүмкіндік береді. Бұл — Алланың адамға деген мейірімі мен рақымының көрінісі.
Құран адамды ойлануға, жүрегімен көруге, ақиқатты қабылдауға үндейді. Бұл аят бізге дүниедегі әрбір сәттің құнды екенін, оны жақсылыққа пайдалану керектігін еске салады.
Ақыреттегі жағдай дүниедегі ісімізге байланысты екенін білу адамды жауапкершілікке, саналы өмір сүруге, жақсылыққа ұмтылуға жетелейді.

📜 Аят 70-74 — Аль-Исра сүресі

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Ақиқатында, Біз Адамның ұрпақтарын қадірледік. Оларды құрлықта және теңізде жүргіздік әрі оларға жақсы нәрселерден ризық бердік және оларға жаратқандарымыздың көбінен басым артықшылық бердік

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Сол ақирет күні барлық адамдарды басшыларымен бірге шақырамыз. Сонда кімнің кітабы оң жағынан берілсе, солар кітаптарын оқиды. Әрі оларға құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік жасалмайды

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Ей, Мұхаммед! Әрі олар Бізге қатысты басқа нәрсені құрастыруың үшін сені өзіңе уахи еткенімізден бұруға жақын тұрды. Сонда олар сені жақын дос етіп алар еді

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Егер Біз сені бекітпегенде, оларға аздап болса да келісім танытуға жақын болған едің

← Аят 71 📖 Аль-Исра Аят 73 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

72Аят

Аударма — Аль-Исра 72

Аль-Исра сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де…

Сүресі Аят 72/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.