알-이스라 · 72/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 한국어 의미
현세에서 장님은 내세에서도장님이 되어 길을 방황하게 되리 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَعْمَى (아으마): 눈이 먼 것(시각적 장님)이 아니라, 마음의 눈이 멀어 진리를 보지 못하는 것을 의미합니다. 즉, 심장의 눈(통찰력)이 멀어 복음과 진리를 깨닫지 못하는 상태입니다.
  • أَضَلُّ سَبِيلًا (아달루 사빌란): 길에서 가장 크게 벗어난 자, 즉 가장 잘못된 길로 인도된 자라는 뜻입니다.

2) 종합 해설:

이 세상에서 마음의 눈이 멀어 알라의 능력과 징표들을 보지 못하고, 선지자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)가 가져온 진리를 받아들이지 않은 자는, 내세(심판의 날)에서도 마음의 눈이 더욱 멀어져 있을 것입니다. 이는 단순히 눈이 보이지 않는 것이 아니라, 진리를 깨닫고 받아들이는 통찰력 자체를 상실한 상태를 뜻합니다.

그리하여 그는 심판의 날에 천국으로 인도하는 올바른 길을 전혀 찾지 못할 것이며, 오히려 이 세상에서보다 더욱 크게 진리에서 벗어나 방황하게 될 것입니다. 이는 그가 이 세상에서 진리를 거부하고 외면한 대가로, 내세에서도 진리를 인식하고 받아들일 수 있는 능력을 상실하게 되는 것입니다. 즉, 현세에서의 마음의 장님은 내세에서의 더욱 심한 장님으로 이어지며, 보상은 행위의 종류와 일치하는 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 귀중한 구절은 우리에게 다음과 같은 깊은 교훈을 전해줍니다:

  1. 마음의 눈을 뜨는 것의 중요성: 진정한 성공은 육체적 눈이 아니라 마음의 눈으로 진리를 바라보는 데 있습니다. 알라의 창조물 속에 담긴 지혜와 능력을 묵상하는 것은 신앙의 핵심입니다.
  2. 현세에서의 선택이 내세를 결정한다: 우리가 이 세상에서 진리를 받아들이고 따르는 삶을 사는 것은 단순한 현세적 행위가 아니라, 내세에서의 영원한 운명을 결정짓는 중대한 선택입니다.
  3. 알라의 공의로우심: 알라는 누구에게도 불공평하지 않으시며, 진리를 거부한 자에게는 그에 합당한 결과가 주어집니다. 이는 알라의 완전한 공의로움을 보여줍니다.
  4. 회개의 문은 열려 있다: 이 구절은 경고이지만, 동시에 지금이라도 마음의 눈을 열어 진리를 향해 나아가라는 초대입니다. 알라는 관대하시며, 진심으로 회개하고 돌아오는 자를 받아주십니다.
  5. 진리의 가치: 진리는 가장 소중한 보물이며, 이를 외면하는 것은 가장 큰 손실입니다. 우리는 매 순간 진리를 추구하고 그것을 삶에 적용하려는 노력을 게을리해서는 안 됩니다.


📜 절 70-74 — 장 알-이스라

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
하나님은 아담의 자손에게 은혜를 베풀어 육지와 바다에서 그들을 운반하여 주고 그들에게 좋은 양식을 부여하여 하나님이 창조한 어떤 것보다 그들을 위에 두었노라
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
어느 날 하나님이 그들의 인도자와 모든 인간을 부르니 그들 의 오른 손에 그들의 기록이 놓여진 자는 그들의 기록을 읽을 것이며 조금도 부당하게 취급되지 않 으리라
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
현세에서 장님은 내세에서도장님이 되어 길을 방황하게 되리 라
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
그들은 그대를 유혹하여 그 대로 하여금 하나님이 그대에게 계시한 것에 등을 돌리도록 하고 하나님에 대항하여 다른 것을 조 성하도록 그대를 그들 친구로 하 려 하였도다
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
72

번역 — 알-이스라 72

장 알-이스라 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세에서 장님은 내세에서도장님이 되어 길을 방황하게 되리 라

장 절 72/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers