اسراء سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ…

اسراء · 72/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ گۇمراھ بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

أَعْمَىٰ: كۆزى ئەمەس، كۆڭۈل كۆزى ئەما، يەنى ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان، چۈشەنمەيدىغان.
سَبِيلًا: يول، مەنزىل، يول-يۆنىلىش.

2) تەپسىر:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئۇقتۇرىدۇ: كىمكى بۇ دۇنيادا ھەقىقەتنى كۆرۈشكە كۆزىنى يۇمۇپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەرگە قاراپ ئىبرەت ئالمىسا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ھىدايەتكە ئىشەنمىسە، ئۇنىڭ كۆڭۈل كۆزى ئەما بولغان بولىدۇ. بۇنداق كىشى ئاخىرەت كۈنىدە تېخىمۇ ئېغىر ئەما ھالدا بولىدۇ — جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان يولنى تاپالمايدۇ، ھەتتا ھەقىقەتتىن تېخىمۇ يىراقلاپ كېتىدۇ.

بۇ يەردىكى «ئەمالىق» كۆز ئەماسلىقى ئەمەس، بەلكى كۆڭۈل ۋە بېسىرەت ئەماسلىقىدۇر. يەنى كىشى ھەقىقەتنى چۈشىنىش، قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇش قابىلىيىتىدىن مەھرۇم قالغان بولىدۇ. بۇ دۇنيادا ھىدايەتنى رەت قىلغان كىشى، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ — ئۇنىڭ ئەمەلىگە ماس كېلىدىغان جازا بېرىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز بۇ دۇنيادا ياشاۋاتقان ۋاقتىمىزدا ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىشىمىز، ھەقىقەتنى كۆرۈش ئۈچۈن كۆڭۈل كۆزىمىزنى ئېچىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزگە نۇر، ھىدايەت ۋە رەھمەتتۇر. ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈش بىزنى زىيانغا ئۇچرىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى كۆڭۈل كۆزى ئوچۇق، ھىدايەتكە ئەگەشكۈچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 70-74 — اسراء سۈرىسى

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئادەم بالىلىرىنى ھۆرمەتلىك قىلدۇق، ئۇلارنى قۇرۇقلۇقتا (ئۇلۇغلارغا) مىندۇردۇق، دېڭىزدا (كېمىلەرگە) چىقاردۇق، ئۇلارنى شېرىن يېمەكلىكلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارنى مەخلۇقاتلىرىمىزنىڭ نۇرغۇنىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

بىز ھەممە ئادەمنى ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى بىلەن چاقىرىدىغان كۈننى (ئېسىڭدا تۇتقىن)، نامە - ئەمالى ئوڭ قولىدىن بېرىلگەنلەر ئۆزلىرىنىڭ نامە - ئەمالىنى ئوقۇيدۇ، ئۇلارغا قىلچە زورلۇق قىلىنمايدۇ

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ گۇمراھ بولىدۇ

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە قۇرئاندىن غەيرىنى ئىپتىرا قىلدۇرۇشقا تاس قالدى، (ئۇلارنىڭ كۆڭلىدىكىدەك قىلغىنىڭدا) ئەلۋەتتە ئۇلار سېنى (ئۆزلىرىگە) دوست قىلىۋالاتتى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

→ ئايەت 71 📖 اسراء ئايەت 73 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

72ئايەت

تەرجىمە — اسراء 72

اسراء سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ…

سۈرىسى ئايەت 72/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.