Al-Isra · 77/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 Kwa Kiswahili
Huo ndio mwendo kwa Mitume tulio watuma kabla yako. Wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sunnah: Njia, mfumo, au sheria ya Mwenyezi Mungu iliyowekwa na isiyobadilika.
  • Tahwila: Kubadilisha, kugeuza, au kupindua.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu Subhanahu wa Ta'ala ameweka sunnah (sheria) isiyobadilika kwa Mitume wake wote waliotangulia. Sunnah hiyo ni kwamba: Taifa au kabila lolote litakapomtoa Nabii wake katika nchi yao, au kumfukuza, au kumkataa, basi Mwenyezi Mungu huwashukia adhabu yake na kuwaangamiza. Hii ilikuwa ni desturi ya Mwenyezi Mungu kwa kaumu za Nuhu, Hud, Swaleh, na wengineo waliofukuza Mitume wao.

Aya inamwambia Nabii Muhammad (ﷺ) kwamba hii ndiyo njia ya Mwenyezi Mungu iliyowekwa kwa wale waliotangulia miongoni mwa Mitume wake. Na kwamba yeye (ﷺ) hataona mabadiliko yoyote katika sunnah hii ya Mwenyezi Mungu — yaani, haitabadilika wala kubadilishwa kwa namna yoyote ile. Kwa hiyo, makafiri wa Makkah walipomfukuza Nabii (ﷺ) na kumtoa katika nchi yake, Mwenyezi Mungu aliwashukia adhabu yake, na wakaangamizwa katika vita vya Badr na vingine.

Aya hii inathibitisha kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na hakuna mtu anayeweza kuibadilisha au kuipinga. Mwenyezi Mungu husaidia Mitume wake na kuwaangamiza maadui zao, na hii ni sunnah yake isiyobadilika tangu zamani hadi sasa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa sheria zake ambazo hazibadiliki, jambo linaloimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushikilia ahadi yake.
  2. Kuwapa faraja na nguvu Waumini kwamba haki itashinda na batili itaangamia, kama ilivyokuwa kwa Mitume wote waliotangulia.
  3. Kuonya makafiri na wakanushaji kwamba wakiendelea kumpinga Mtume (ﷺ) na kumfukuza, basi wataangamizwa kama ilivyowaangamizia waliowatangulia.
  4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hulinda Dini yake na kuinusuru, na kwamba hakuna nguvu yoyote inayoweza kuzuia mipango yake.
  5. Kuwafundisha Waumini kuvumilia na kusubiri, kwani ushindi wa Mwenyezi Mungu huja baada ya mtihani, kama ilivyokuwa kwa Mitume wote.


📜 Aya 75-79 — Sura Al-Isra

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo. Kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Na walitaka kukukera ili uitoke nchi. Na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Huo ndio mwendo kwa Mitume tulio watuma kabla yako. Wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Shika Sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na Qur'ani ya al fajiri. Hakika Qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. Huenda Mola wako Mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
77Aya

Tafsiri — Al-Isra 77

Sura Al-Isra Aya 77 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Huo ndio mwendo kwa Mitume tulio watuma kabla yako. Wala…

Sura Aya 77/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 75–79. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema