夜行章 · 77/111
翻译 音译 — 章 夜行章
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 中文意思
这是在你之前我所派遣的众使者的常道,你对于我的常道不能发现任何变更。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سُنَّةَ:真主的常道、法则和惯例。
  • تَحْوِيلًا:改变、变更、替换。

经文注释:

这节经文告诉我们,真主在历代先知和使者身上所施行的常道是永恒不变的。真主的法则就是:当一个民族否认他们的使者,甚至将其驱逐出境或加以杀害时,真主必定会降下惩罚和毁灭来惩治他们。这是真主在过去的民族中一贯的做法,从努哈、呼德、撒立哈、鲁特、舒阿卜等先知的时代,直到穆萨和尔撒的时代,都是如此。

真主在这里安慰先知穆罕默德(愿主福安之),告诉他:如果古莱什人否认你、驱逐你,那么他们也将面临同样的结局。真主的常道绝不会改变,也不会因任何人的求情或干预而有所变更。这既是对先知的支持和安慰,也是对不信道者的严厉警告。

这节经文还包含着深刻的教训:真主的许诺是真实的,他的警告也是真实的。历史反复证明,凡是与真主的使者为敌、迫害信士的民族,最终都遭到了毁灭。而真主保护他的使者和信士,使他们最终获得胜利。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主的常道是坚定不变的。真主必定援助他的使者,必定使真理获胜,必定让虚伪消亡。这给我们今天的生活带来了巨大的希望和信心——无论我们面临多大的困难和挑战,只要我们坚守正道,真主的援助必定会降临。

同时,这节经文也提醒我们要从历史中吸取教训。那些否认真理、迫害信士的人,无论他们多么强大,最终都难逃真主的惩罚。因此,我们应当坚定地站在真理一边,支持真主的宗教,远离那些与真主为敌的人。

让我们敬畏真主,遵循他的引导,坚信他的许诺,因为真主的常道是永不改变的,他的诺言是必定实现的。愿真主使我们成为坚定信仰、遵循正道的人!



📜 节 75-79 — 章 夜行章

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
如果那样,我必使你在生前尝试加倍的刑罚,在死后尝试加倍的刑罚,使你不能找到任何人帮助你来对抗我。
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
他们确已使你几乎不能安居故乡,以便把你逐出境外。如果那样,他们在你被逐之后,只得逗留一会儿。
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
这是在你之前我所派遣的众使者的常道,你对于我的常道不能发现任何变更。
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
你应当谨守从晨时到黑夜的拜功;并应当谨守早晨的拜功,早晨的拜功确是被参加的。
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
在夜里的一段时间,你应当谨守你所当守的附加的拜功,主或许把你提到一个值得称颂的地位。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
77

翻译 — 夜行章 77

章 夜行章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是在你之前我所派遣的众使者的常道,你对于我的常道不能发现任何变更。

章 节 77/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们