Al-Isra · 81/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Isra
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 In Italiano
E di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”. Invero la falsità è destinata a svanire.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Jā'a al-ḥaqq": è giunta la verità, cioè l'Islam e la giustizia divina.
  • "Zahaqa al-bāṭil": è svanito il falso, cioè è scomparso e annientato.
  • "Zahūqan": destinato a svanire, privo di qualsiasi persistenza o stabilità.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, dichiara apertamente ai politeisti e a tutti gli uomini: la verità è giunta con l'Islam, la fede pura e la giustizia, e con essa è svanito ogni falsità, politeismo e incredulità. Questa è una promessa divina che si è realizzata: la religione di Allah ha trionfato e la Sua parola si è innalzata sopra ogni cosa. Il falso, per sua stessa natura, è effimero: non ha radici solide né capacità di resistere di fronte alla luce della verità. Quando la verità si manifesta, l'oscurità del falso si dissolve come nebbia al sole. Questa è la legge immutabile di Allah nella Sua creazione: la verità permane e trionfa, mentre il falso è destinato alla scomparsa e all'annientamento. È una grande lezione di speranza e fiducia per i credenti: non importa quanto il male possa sembrare potente, la sua fine è certa, mentre la verità di Allah è eterna e vittoriosa.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah è un faro di luce per ogni musulmano. Essa ci insegna che la vittoria finale appartiene sempre alla verità, anche quando le circostanze sembrano difficili. L'Islam è la religione della verità assoluta, rivelata dal Creatore dell'universo, e nessuna forza al mondo può fermarne il cammino. Quando abbracci l'Islam, ti aggrappi a una corda che non si spezza mai: la verità di Allah è il tuo rifugio, la tua forza e la tua speranza. Ogni atto di fede, ogni preghiera, ogni passo verso la rettitudine è una vittoria del bene sul male. E tu, caro lettore, sei invitato a essere parte di questa vittoria: apri il tuo cuore alla verità dell'Islam, e vedrai come ogni dubbio, ogni paura e ogni falsità svanirà dalla tua vita, lasciando spazio alla pace, alla serenità e alla luce della fede. Il falso è fragile, ma la verità di Allah è incrollabile: scegli la via che non delude mai.



📜 Versetto 79-83 — Sura Al-Isra

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un'opera supererogatoria; presto il tuo Signore ti risusciterà ad una stazione lodata.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
E di': “O Signor mio, fammi entrare con la verità e fammi uscire con la verità, e concedimi potere e ausilio da parte Tua”.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
E di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”. Invero la falsità è destinata a svanire.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Facciamo scendere nel Corano ciò che è guarigione e misericordia per i credenti, e ciò che accresce la sconfitta degli oppressori.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Quando colmiamo l'uomo di favori, si sottrae e si allontana; quando invece lo coglie sventura, si dispera.
Al-IsraIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
81Versetto

Traduzione — Al-Isra 81

Sura Al-Isra Versetto 81 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”.…

Sura Versetto 81/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 79–83. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche