سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بڵێ: تازه حه‌ق و ڕاستی هاتووه‌و به‌رپا بووه‌و به‌تاڵ…

ئیسرا · 81/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها بڵێ: تازه حه‌ق و ڕاستی هاتووه‌و به‌رپا بووه‌و به‌تاڵ و ناحه‌قی، پووچ و ته‌فرو توونا بووه‌، به‌ڕاستی ناحه‌ق و به‌تاڵ هه‌رتیاچووه‌و جێگیر نه‌بووه‌و به‌زیووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

جاء الحق: ئیسلام هات و ڕاستی دەرکەوت.
زهق الباطل: بەتاڵ و کوفر لەناوچوو و نەما.
زهوقًا: لەناوچوو و نەمانەوە، بەتاڵ هەرگیز ناجێگیرە و بەرگەگری ڕاستی ناگرێت.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە موسڕیکان و بێباوەڕان بڵێ: ڕاستی هات و بەتاڵی لەناوچوو. ئیسلام و دینە ڕاستەکە سەرکەوت و کوفر و بێباوەڕی نەما و لەناوچوو. بەڕاستی بەتاڵ هەرگیز ناجێگیرە و بەرامبەر ڕاستی ناوەستێت؛ چونکە ڕاستی هێز و دەسەڵاتی خوایە و بەتاڵیش هەر کاتێک ڕووبەڕووی ڕاستی ببێتەوە، وەک سێبەر لەبەردەم خۆر، ون و لەناو دەچێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ: هەر کاتێک ڕاستی بێت، بەتاڵی خۆی لەناو دەچێت. جا تۆش بە دڵنیایی و ئارامی، پەیامی ئیسلام بگەیەنە خەڵکی، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتنی ڕاستی داوە و بەتاڵ هەرگیز ناتوانێت بەرگەی ڕاستی بگرێت. ئەم دینە دینێکی بەهێز و ڕاستە، و هەر کەسێک پەیڕەوی بکات، سەرفراز و سەرکەوتوو دەبێت. با دڵنیابین کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و یارمەتی دەدات، وەک چۆن لە مێژوودا یارمەتی پێغەمبەرەکەی دا و کوفری لەناو برد.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و بەتاڵی لەناو دەچێت. جا با هەمیشە لەسەر ڕاستی و ئیسلام بەردەوام بین، و بە دڵنیایی بزانین کە سەرکەوتن لەگەڵ ڕاستیدایە. خوای گەورە فەرموویەتی: "بەڵێ، یارمەتی من هات و ڕاستی دەرکەوت." ئەمە بەڵێنێکی قەتعی خوایە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پەیڕەوی ڕاستی دەکەن. با هەموومان لەم ڕێگایەدا بەردەوام بین و بە ئومێدی سەرکەوتن و ڕەزامەندی خوا بژین.

📜 ئایه‌ت 79-83 — سوڕەتی ئیسرا

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

له به‌شێکی شه‌وگاردا خۆت ماندوو بکه به ده‌ورکردنه‌وه‌ی قورئانه‌وه له شه‌ونوێژدا که زیاده ئه‌رکێکه له‌سه‌ر تۆ، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، بۆ ئه‌وه‌ی په‌روه‌ردگارت بتخاته شوێن و جێگه‌ی به‌ڕێزه‌وه که تیایدا سوپاسکراو بیت.

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

بڵێ: په‌روه‌ردگارا یارمه‌تیم بده تا هه‌رکاتێك ده‌ستبه‌کاری (هه‌ر خێرێك بووم) به‌چاکی و ڕاستی و دروستی ئه‌نجامی بده‌م و له هه‌رکارێك بوومه‌وه‌و ئه‌نجاممدا سه‌ره‌نجامێکی چاکی هه‌بێت و به‌جوانی لێی ده‌رچم و هه‌میشه‌و به‌رده‌وام له‌لایه‌ن خۆته‌وه ده‌سه‌ڵاتێکم پێ ببه‌خشه که ببێته هۆی سه‌رکه‌وتنی به‌رده‌وامم.

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

ئێمه له قورئان ئایه‌ت و سووره‌تانێك داده‌به‌زێنین، که ببێته هۆی شیفاو چاره‌سه‌ر بۆ نه‌خۆشیه ده‌روونی و جه‌سته‌ییه‌کان هه‌روه‌ها ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیش، بۆ ئیمانداران، بۆ سته‌مکارو خوانه‌ناسانیش ته‌نها زیادکردنی زه‌ره‌رو زیان نه‌بێت هیچی تر نی یه‌، هیچ به‌هره‌و سوودێکی لێ نابه‌ن.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

کاتێکیش نازو نیعمه‌ت ببه‌خشین به ئینسانی (خوانه‌ناس) ڕوو وه‌رده‌گێڕێت و فیز ده‌کات و هه‌ر خه‌مخۆری خۆیه‌تی، کاتێکیش ناخۆشی و ته‌نگانه‌ی تووش دێت، ئه‌وه نائومێدو په‌ست و غه‌مگین ده‌بێت.

→ ئایه‌ت 80 📖 ئیسرا ئایه‌ت 82 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

81ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 81

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بڵێ: تازه حه‌ق و ڕاستی هاتووه‌و به‌رپا بووه‌و به‌تاڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 81/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 79–83. به‌ کوردی: فارسی.