夜行章 · 81/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 中文意思
你说:真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحق: الإسلام، وما جاء به النبي محمد ﷺ من الهدى والدين القويم.
  • زهق: بطل وذهب واضمحل.
  • الباطل: الشرك والكفر وكل ما يُعبد من دون الله.
  • زهوقًا: هالكًا لا بقاء له ولا ثبات.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين المعاندين بكل ثقة ويقين: لقد جاء الإسلام بنوره وهداه، فانكشف الظلام، وذهب الشرك والكفر واضمحلّ، فلا مكان للباطل بعد ظهور الحق. إن الباطل بطبيعته ضعيف هشّ، لا يثبت أمام الحق، بل يزول كالظلّ إذا طلعت الشمس، وكالزبد الذي يعلو الماء فيذهب جُفاءً، بينما الحق ثابت باقٍ كالصخرة الراسخة لا تتزعزع.

هذا وعدٌ من الله الصادق الذي لا يُخلف الميعاد، فقد تحقق هذا الوعد في فتح مكة حين دخل النبي ﷺ الكعبة وأزال الأصنام، وهو يتحقق في كل زمان ومكان كلما انتصر الإيمان على الكفر، والعدل على الظلم، والهدى على الضلال.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تمسّك بهذا الحق الذي جاء به نبيك ﷺ، واعلم أن الباطل مهما بدا قويًا في لحظة من اللحظات، فإنه إلى زوال حتمًا، فلا تيأس من نصر الله، ولا تخف من جبروت الباطل، فالعاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والحق يعلو ولا يُعلى عليه. اجعل هذه الآية نبراسًا لك في حياتك، وقلها بثقة كلما رأيت باطلاً ينتشر: "جاء الحق وزهق الباطل"، فإن الله معك وناصرك ما دمت مع الحق متمسكًا به.



📜 节 79-83 — 章 夜行章

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
在夜里的一段时间,你应当谨守你所当守的附加的拜功,主或许把你提到一个值得称颂的地位。
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
你说:我的主啊!求你使我顺利而入,求你使我顺利而出,求你赏赐我从你那里发出的权柄,以作我的辅弼。
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
你说:真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的。
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》,它只会使不信道者更加亏折。
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
当我施恩于人的时候,他掉头不顾;当他遭遇祸患的时候,他变成绝望的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
81

翻译 — 夜行章 81

章 夜行章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的。

章 节 81/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们