అల్-ఇస్రా · 81/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఇలా అను: సత్యం వచ్చింది మరియు అసత్యం అంతరించింది. నిశ్చయంగా అసత్యం అంతరించక తప్పదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَقُّ (అల్-హఖ్): సత్యం, ధర్మం, ఇస్లాం.
  • زَهَقَ (జహఖ): నశించింది, పోయింది, అంతరించింది.
  • الْبَاطِلُ (అల్-బాతిల్): అసత్యం, మిథ్య, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన), కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం).
  • زَهُوقًا (జహూఖన్): నశించేది, నాశనమయ్యేది, స్థిరంగా నిలవనిది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పు: ఇస్లాం వచ్చింది, సత్యం వెలుగులోకి వచ్చింది. అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన విజయం నెరవేరింది. షిర్క్ మరియు అవిశ్వాసం అంతరించిపోయాయి. నిశ్చయంగా అసత్యం అనేది నశించే స్వభావం కలది, అది సత్యం ఎదుట నిలబడలేదు, స్థిరంగా ఉండలేదు. సత్యమే శాశ్వతంగా నిలిచేది, ఎన్నటికీ తొలగిపోనిది. అసత్యం ఎప్పుడూ క్షణికమే, అది తప్పకుండా నశిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం (ఇస్లాం) ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది, అసత్యం ఎప్పటికీ నశిస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ యొక్క శాశ్వత నియమం.
  • ఇస్లాం వచ్చినప్పుడు అజ్ఞానం, షిర్క్, అవిశ్వాసం అన్నీ తొలగిపోతాయి; ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానం.
  • అసత్యం ఎంత బలంగా కనిపించినా అది తాత్కాలికమే; సత్యమే శాశ్వతం.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు సత్యం తప్పక విజయం సాధిస్తుందని విశ్వాసం కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆచరణలో ఉన్నప్పుడు సమాజంలో అన్యాయం, అజ్ఞానం తగ్గిపోయి ధర్మం వెలుగొందుతుంది.
  • ప్రతి ముస్లిం సత్యాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండాలి, అసత్యానికి దూరంగా ఉండాలి — ఎందుకంటే అసత్యం నశించేది, సత్యం నిలిచేది.


📜 వచనం 79-83 — సూరా అల్-ఇస్రా

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
మరియు రాత్రివేళలో జాగరణ (తహజ్జుద్) నమాజ్ చెయ్యి. ఇది నీ కొరకు అదనపు (నఫిల్) నమాజ్. దీనితో నీ ప్రభువు నిన్ను (పునరుత్థాన దినమున) ప్రశంసనీయమైన స్థానము (మఖామ్మ్ మహ్మూద్) నొసంగవచ్చు
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నా ప్రతి ప్రవేశాన్ని, సత్యప్రవేశంగా చేయి మరియు నా బహిర్గమనాన్ని కూడా సత్య బహిర్గమనంగా చేయి మరియు నీ వైపు నుండి నాకు అధికార శక్తిని, సహాయాన్ని ప్రసాదించు
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
మరియు ఇలా అను: సత్యం వచ్చింది మరియు అసత్యం అంతరించింది. నిశ్చయంగా అసత్యం అంతరించక తప్పదు
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
మరియు మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు స్వస్థతను మరియు కారుణ్యాన్ని క్రమక్రమంగా అవతరింపజేస్తాము. కాని దుర్మార్గులకు ఇది నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదు
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు ముఖం త్రిప్పుకొని (మా నుండి మరలిపోతాడు. కాని అతనికి కీడు కలిగితే నిరాశ చెందుతాడు)
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 81

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇలా అను: సత్యం వచ్చింది మరియు అసత్యం అంతరించింది. నిశ్చయంగా అసత్యం…

సూరా వచనం 81/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers