Аль-Исра · 81/111
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Исра
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 На русском
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена на исчезанье".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الحق (аль-хакк) — истина, правда; здесь имеется в виду ислам и всё, что принёс Пророк ﷺ от Аллаха.

— زهق (захака) — исчез, ушёл, погиб, пропал.

— الباطل (аль-батыль) — ложь, нечто недействительное; здесь — многобожие и неверие.

— زهوقًا (захукан) — исчезающий, гибнущий, не имеющий постоянства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ обратиться к многобожникам с ясной и великой вестью: пришла истина — ислам, свет которого рассеивает мрак, и ушла ложь — многобожие и неверие. Всё, что противостоит истине, неизбежно рушится перед ней, потому что ложь по своей природе лишена опоры и не способна устоять. Она не имеет ни прочности, ни будущего — она обречена на исчезновение всякий раз, когда появляется истина.

Это обещание Аллаха, которое уже исполнилось: ислам восторжествовал, а многобожие потерпело крах. И это — непреложный закон, установленный Всевышним: истина остаётся и утверждается, а ложь уходит и погибает.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен этот божественный закон! Всё ложное, каким бы сильным и распространённым оно ни казалось, рано или поздно исчезает. А истина — свет Аллаха — остаётся, потому что её источник — Всевышний, Чьё слово непоколебимо. Прими же эту истину, ведь она — путь к спасению и вечному счастью. Открой своё сердце для света ислама, и ты увидишь, как ложь, которая тревожит душу, уходит, уступая место покою и уверенности.



📜 Аят 79-83 — Сура Аль-Исра

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
И бдением в полночные часы Усердствуй в сем благочестивом деле По доброй воле, для (души) своей, - И место славное тебе Господь твой, истинно, доставит.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Скажи: "О мой Господь! Введи меня Вратами истины (и чести), И выведи меня вратами истины и чести, И дай мне в помощь от Тебя Могущество и власть".
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена на исчезанье".
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Через Коран Мы посылаем то, Что служит исцелением (души) И милостью для верных, А для неверных - лишь потери увеличит.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Когда Мы благоденствие даруем человеку, Он отвращается и остается вдалеке (от Нас); Когда же постигает его зло, Он в (безрассудное) отчаянье впадает.
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяНиспослание
81Аят

Перевод — Аль-Исра 81

Сура Аль-Исра Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена…

Сура Аят 81/111 — Сура Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Исра Слушать, Сура Аль-Исра Перевод, Сура Аль-Исра mp3, Сура Аль-Исра pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.