Аль-Исра · 81/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 На русском
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена на исчезанье".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحق: الإسلام، وما جاء به النبي ﷺ من الهدى والبينات.
  • زهق: بطل، واضمحل، وذهب وهلك.
  • الباطل: الشرك والكفر وكل ما يخالف الحق.
  • زهوقًا: ذاهبًا هالكًا لا بقاء له ولا ثبات.

التفسير:

أيها الرسول الكريم، أعلنها صريحة مدوية في وجه المشركين وأهل الباطل: جاء الحق! جاء الإسلام بنوره وهداه وعدله، فانكشف الظلام، وزهق الباطل واضمحل الشرك والكفر، وذهب أدراج الرياح. إن الباطل في طبيعته وأصله شيء ذاهب هالك لا ثبات له، فهو كالزبد الذي يعلو الماء ثم يضمحل ويذهب جفاءً، بينما الحق كالصفاء النافع يبقى في الأرض. هذه هي سنة الله في الكون: أن الحق يعلو ولا يُعلى عليه، وأن الباطل مهما طغى وتجبر فهو إلى زوال حتمًا. فإذا جاء أمر الله ونصره، تحقق الوعد، واندحر الباطل في كل صوره.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الإلهي الصادق: إن الباطل مهما بدا قويًا عظيمًا في لحظة من اللحظات، فهو في حقيقته ضعيف هش، مصيره إلى الفناء والزوال. أما الحق، فهو الباقي الثابت الذي لا يزول. فتمسكوا بدينكم الحق، واعملوا له، وثقوا بنصر الله، فإن العاقبة للمتقين. وليكن هذا اليقين راسخًا في قلوبكم: أن كل باطل في الأرض، من ظلم أو فساد أو ضلال، سيزهق ويضمحل، وأن نور الإسلام سيبقى منيرًا للبشرية ما بقي الليل والنهار. فكونوا من أهل الحق، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 79-83 — Аль-Исра

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
И бдением в полночные часы Усердствуй в сем благочестивом деле По доброй воле, для (души) своей, - И место славное тебе Господь твой, истинно, доставит.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Скажи: "О мой Господь! Введи меня Вратами истины (и чести), И выведи меня вратами истины и чести, И дай мне в помощь от Тебя Могущество и власть".
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена на исчезанье".
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Через Коран Мы посылаем то, Что служит исцелением (души) И милостью для верных, А для неверных - лишь потери увеличит.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Когда Мы благоденствие даруем человеку, Он отвращается и остается вдалеке (от Нас); Когда же постигает его зло, Он в (безрассудное) отчаянье впадает.
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Аль-Исра 81

Сура Аль-Исра Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, - Ведь Ложь обречена…

Сура Аят 81/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.