Аль-Исра · 81/111
Превод Транслитерация — Сура Аль-Исра
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 На Български
И кажи: “Дойде истината и погина лъжата. Несъмнено лъжата погива.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْحَقُّ (ал-хакк): Истината, която е твърда и постоянна – тук се има предвид ислямът и вярата в Аллах.
  • زَهَقَ (захака): Изчезна, пропадна, загина.
  • الْبَاطِلُ (ал-батил): Лъжата, неистината – тук означава многобожието и неверието.
  • زَهُوقًا (захукан): Такъв, който неизбежно загива и изчезва, не може да устои.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах заповядва на Своя Пратеник (с.а.с.) да каже на многобожниците: Дойде истината – ислямът, и се изпълни обещанието на Аллах за неговата победа. А лъжата – многобожието и неверието – изчезна и се разпадна. Наистина лъжата по своята същност е обречена на гибел и не може да устои пред истината. Тя няма нито постоянство, нито трайност, докато истината е твърда, остава и никога не изчезва.

  1. Поуки от аята:
  • Ислямът е истината, която побеждава и остава, а всяка форма на неверие е обречена на изчезване.
  • Сърцето на вярващия се успокоява, като знае, че истината винаги надделява, колкото и силна да изглежда лъжата за известно време.
  • Този аят ни учи да се придържаме към истината и да не се страхуваме от лъжата, защото нейният край е гибел.
  • Ислямът е религия на яснотата и сигурността, а не на съмнение и объркване – той носи светлина и стабилност на човека в този свят и в отвъдното.
  • Колкото повече човек се запознава с Корана, толкова повече разбира колко дълбоки и утешителни са неговите думи за вярващите.


📜 Стих 79-83 — Сура Аль-Исра

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
И в част от нощта бодърствай с [молитва] допълнително за теб. Твоят Господ ще те въздигне на похвално място.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Кажи: “Господи мой, въведи ме с достойнство и ме изведи с достойнство! И дай ми за подкрепа власт от Теб!”
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
И кажи: “Дойде истината и погина лъжата. Несъмнено лъжата погива.”
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
И низпославаме в Корана това, което е изцеление и милост за вярващите, а на угнетителите той надбавя само загуба.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.
Аль-ИсраКоран регистър
111Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Аль-Исра 81

Сура Аль-Исра Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И кажи: “Дойде истината и погина лъжата. Несъмнено лъжата погива.”

Сура Стих 81/111 — Сура Аль-Исра الإسراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Исра Слушайте, Сура Аль-Исра Превод, Сура Аль-Исра mp3, Сура Аль-Исра pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers