အလ်-အစ်ရာ · 81/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည် ကွယ်ပျောက်မည့်အရာပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။(ဟူ၍ဖြစ်၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الْحَقُّ (အလ်-ဟက္ကု): အမှန်တရား၊ သစ္စာတရား။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
  • زَهَقَ (ဇဟက္ကာ): ကွယ်ပျောက်သွားသည်၊ ပျက်စီးသွားသည်၊ ကုန်ဆုံးသွားသည်။
  • الْبَاطِلُ (အလ်-ဗာသွိလု): မှားယွင်းသောအရာ၊ အခြေအမြစ်မရှိသောအရာ။ ဤနေရာတွင် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို ဆိုလိုသည်။
  • زَهُوقًا (ဇဟူးကွန်): အလွန်အမင်း ကွယ်ပျောက်တတ်သော၊ ဖျက်ဆီးခံရမည့်သူ၊ တည်တံ့မှုမရှိသောသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် ရှိရ်က်ပြုသော မုရှ်ရိက်များအား ပြောကြားလိုက်ပါ - အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကတိပြုထားတော်မူသော အောင်မြင်မှုသည် ပြည့်စုံသွားပြီဖြစ်သည်။ ရှိရ်က်နှင့် ကုဖ်ရ်တို့သည် ကွယ်ပျောက်သွားကြပြီဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် မှားယွင်းသောအရာ၊ အခြေအမြစ်မရှိသောအရာသည် အမှန်တရားရောက်ရှိလာသောအခါ ရှေ့တွင် ရပ်တည်နိုင်စွမ်းမရှိဘဲ ပျက်စီးကွယ်ပျောက်သွားရမည့်သူသာ ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားသာလျှင် တည်တံ့ခိုင်မြဲပြီး မည်သည့်အခါမျှ ကွယ်ပျောက်သွားမည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အမှန်တရားသည် အမြဲအောင်မြင်သည်။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှန်တရားသာသနာဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ ကွယ်ပျောက်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ ဆက်လက်တည်တံ့ပြီး အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • မှားယွင်းသောအရာ၊ အခြေအမြစ်မရှိသောအရာများသည် မည်မျှပင် ခိုင်မာသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးကွယ်ပျောက်သွားရမည်သာ ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အတွက် အမှန်တရားနှင့် တရားမှတ်တရားလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထိုသာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မှားယွင်းမှုများမှ လွတ်မြောက်ပြီး စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် အောင်မြင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုစ်လင်မ်များအား အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်ရန်၊ မှားယွင်းမှုများကို ရင်ဆ


📜 အာယာသ် 79-83 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား ပို့တော်မူအံ့သတည်း။
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မက္ကဟ်မြို့တော်မှ)နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာ ထွက်စေခြင်းမျိုးနှင့် ထွက်စေတော်မူပါ။ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ ကူညီစောင်မမည့် အားအင်စိုးမိုးမှုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထားလျက်ရှိပါလေ။
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည် ကွယ်ပျောက်မည့်အရာပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။(ဟူ၍ဖြစ်၏)။
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်တွင် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ အနာရောဂါကင်းပျောက်စေသောအရာကို ချပေးသနားတော်မူလေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုအရာသည် မတရားကျူးလွန်သူ တို့၌ ဆုံးရှုံးမှုမှတစ်ပါး(အခြားတစ်စုံတစ်ရာ) ကိုတိုးပွားစေခြင်း အလျင်းရှိမည်မဟုတ်ပေ။
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသား၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုလေတော်မူသောအခါဝယ်၊ ၎င်းသည် မျက်နှာလွှဲ၍ ဝေးစွာဖယ်ရှောင်သွားလေ့ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းလူသား၌ ဘေးဒုက္ခရောက်လေသော် ၎င်းသည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူ ဖြစ်သွားလေတော့သတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
81အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 81

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည်…

စူရာ အာယာသ် 81/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 79–83. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers