Surah Al-Isra — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ٱلْحَقُّ (al-ḥaqq): Òtítọ́, ìdájọ́ tí ó tọ́, ìsìn tòótọ́ — ìyẹn Ìsìlámù.
• زَهَقَ (zahaqa): Ó lọ, ó parẹ́, ó tán, ó ṣègbé.
• ٱلْبَاطِلُ (al-bāṭil): Ìrọ́, ohun tí kò ní ìdí, ìṣẹ̀kọ́ṣe, àìsìn — ìyẹn ìkọ̀sìn àti àìgbàgbọ́.
• زَهُوقًا (zahūqan): Ẹni tí ń parẹ́, tí ń ṣègbé, tí kò dúró, tí kò ní ìdúróṣinṣin.

1. Àlàyé ayah náà:

Alláh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí ń ṣe èyàkàwé pé: Òtítọ́ ti dé — ìyẹn Ìsìlámù àti ìtọ́sọ́nà tí Alláh fi ránṣẹ́. Ìrọ́ ti lọ, ó ti parẹ́, ó ti ṣègbé — ìyẹn ìkọ̀sìn àti àìgbàgbọ́. Nítorí pé ìrọ́ kò ní ìdúróṣinṣin, kò sì ní ìdí tí ó fi dúró; nígbà tí òtítọ́ bá dé, ìrọ́ ń parẹ́, kò sì lè dúró níwájú rẹ̀. Òtítọ́ ni ó dúró, òtítọ́ ni ó wà títí láé, kò ní parẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Òtítọ́ máa ń ṣẹ́gun ní ìkẹyìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó máa ń pẹ́ díẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró pẹ̀lú òtítọ́ kò ní sọnù.
• Ìrọ́ àti ìkọ̀sìn kò ní ìdúróṣinṣin; wọ́n ń parẹ́ bí i ìrì ní kùtùkùtù ọ̀sán. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní parẹ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá di í mú kò ní jẹ̀bi ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìsìlámù ni ìsìn tí Alláh gbà, ó sì ni ìsìn tí ó dúró títí láé; ẹnikẹ́ni tí ó bá wọ inú rẹ̀ ti rí ìdúróṣinṣin àti ìdánilójú.
• Ayah yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù ìrọ́ àti àwọn tí ń ṣe é, nítorí pé ìparẹ́ wọn ti wà ní ìpinnu Alláh.