සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 81

වදන් අර්ථ:

• الْحَقُّ (අල්-හක්ක්): සත්‍යය, එනම් ඉස්ලාම් ධර්මය සහ ඒෂණීය දේව විශ්වාසය.
• زَهَقَ (සහක): විනාශ විය, අතුරුදන් විය, නැති වී ගියේය.
• الْبَاطِلُ (අල්-බාතිල්): අසත්‍යය, එනම් ශිර්ක් (අදේවවාදය) සහ අවිශ්වාසය.
• زَهُوقًا (සහූකා): විනාශ වන්නක්, නැති වී යන්නක්, කිසිදා ස්ථිර නොවන්නක්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම අවිශ්වාසිකයින්ට පවසනු මැනව: "සත්‍යය පැමිණ ඇත! එනම් ඉස්ලාම් ධර්මය සහ ඒකදේවවාදය ජයග්‍රහණය කර ඇත. අසත්‍යය විනාශ වී ගොස් ඇත! එනම් ශිර්ක් සහ අවිශ්වාසය අතුරුදන් වී ඇත." මක්නිසාද අසත්‍යය සැමවිටම විනාශ වන ස්වභාවයක් ඇත්තකි. එය සත්‍යය ඉදිරියේ කිසිදා ස්ථිරව නොපවතී. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට පොරොන්දු වූ ජයග්‍රහණය සැබෑ විය. මක්කා නුවර ජයග්‍රහණය කළ දිනයේදී අසත්‍යයේ සංකේත වන පිළිම සියල්ල බිඳ වැටුණු අතර සත්‍යයේ ආලෝකය සෑම තැනකම පැතිර ගියේය. අසත්‍යය යනු කුමක් වුවත්, එය කෙතරම් ශක්තිමත් ලෙස පෙනුනත්, සත්‍යය පැමිණි විට එය සැමවිටම විනාශ වී යයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත නීතියයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරන අතර අසත්‍යය කෙතරම් කාලයක් පැවතියත් අවසානයේ විනාශ වීම අනිවාර්යය. මෙය ඉතිහාසය පුරා දැකගත හැකි සත්‍යයකි.
2. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අසත්‍යය ඉදිරියේ කිසිදා බිය නොවිය යුතු බවයි. එය කෙතරම් විශාල හා බලවත් ලෙස පෙනුනත්, එයට ස්ථිර පැවැත්මක් නැත.
3. සත්‍යය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබෙන බවට මෙය මහත් ශුභාරංචියකි. අල්ලාහ් තම දූතයාට ජයග්‍රහණය ලබා දුන්නා සේම, සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින සෑම කෙනෙකුටම උපකාර කරනු ඇත.
4. අදේවවාදය, මිථ්‍යා විශ්වාස සහ අසාධාරණය වැනි සියලු අසත්‍ය ක්‍රම සත්‍යයේ ආලෝකය ඉදිරියේ බිඳී යන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සත්‍යය මත ස්ථිරව සිට අසත්‍යයට එරෙහිව ක්‍රියා කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපගේ හදවත් තුළ ශක්තියක් හා විශ්වාසයක් ඇති කරයි. අද පවතින අසාධාරණ හා අසත්‍ය ක්‍රම කෙතරම් බලවත් ලෙස පෙනුනත්, ඒවායේ අවසානය විනාශය බව අපට මෙමගින් වැටහේ.