আল-ইসরা · 81/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْحَقّ (আল-হাক্ক): সত্য, ইসলাম, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত।
  • زَهَقَ (যাহাকা): বিনষ্ট হওয়া, ধ্বংস হওয়া, মিটে যাওয়া।
  • الْبَاطِل (আল-বাতিল): মিথ্যা, শিরক, কুফর — যা সত্যের বিপরীত।
  • زَهُوقًا (যাহূকান): এমন বস্তু যা ধ্বংসশীল, যার কোনো স্থায়িত্ব নেই, যা দ্রুত বিলীন হয়ে যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি মুশরিকদেরকে ঘোষণা করুন: “সত্য এসে গেছে এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়ে গেছে।” অর্থাৎ ইসলামের বিজয় এসেছে, তাওহীদের আলো ছড়িয়ে পড়েছে, আর শিরক ও কুফরের অন্ধকার দূরীভূত হয়েছে। আল্লাহর পক্ষ থেকে যে প্রতিশ্রুতি ছিল — দ্বীনের সাহায্য ও সত্যের প্রতিষ্ঠা — তা পূর্ণ হয়েছে। মিথ্যা ও বাতিলের কোনো টিকেই নেই; কারণ বাতিলের স্বভাবই হলো ধ্বংসপ্রাপ্ত হওয়া। সত্যের সামনে মিথ্যা কখনো টিকে থাকতে পারে না, যেমন সূর্য উদিত হলে অন্ধকার পালিয়ে যায়। ইসলামই চিরস্থায়ী সত্য, আর শিরক-কুফর ক্ষণস্থায়ী মরীচিকা মাত্র। এই ঘোষণা ছিল মক্কা বিজয়ের সময়, যখন কা’বাগৃহকে মূর্তিমুক্ত করা হয়েছিল — এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহর দ্বীন সর্বদা বিজয়ী, আর বাতিলের পতন অবধারিত।


শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. সত্যের চিরস্থায়িত্ব: ইসলাম এমন এক সত্য যা কখনো পরাজিত হয় না; যুগে যুগে এর বিজয় সুনিশ্চিত। এটি মুমিনের অন্তরে দৃঢ় প্রত্যয় সৃষ্টি করে যে, আল্লাহর দ্বীনই শেষ পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত হবে।
  2. বাতিলের পরিণাম: মিথ্যা ও অন্যায় যত শক্তিশালীই মনে হোক না কেন, তার পরিণাম ধ্বংস। এই বিশ্বাস মুমিনকে ধৈর্য ও সাহস দেয় — বিপদ-সংকটেও সে হতাশ হয় না।
  3. আল্লাহর ওয়াদার সত্যতা: আল্লাহ তাঁর রাসূলকে বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তা পূর্ণ করেছেন। এটি শেখায় — আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে এবং সত্যের পথে অবিচল থাকলে, আল্লাহ কখনো বান্দাকে একা ছাড়েন না।
  4. সত্যের পক্ষে ঘোষণা: মুমিনের কর্তব্য হলো সত্যের পক্ষে স্পষ্ট ভাষায় কথা বলা এবং মিথ্যার মোকাবিলা করা — দ্বিধা বা ভয় না করে। এই ঘোষণা সমাজে সত্যের আলো ছড়াতে সহায়ক হয়।
  5. হৃদয় থেকে বাতিল দূর করা: যেমন মক্কা বিজয়ে মূর্তি ভাঙা হয়েছিল, তেমনি প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের অন্তর থেকে শিরক, হিংসা, অহংকার, লোভ — এসব বাতিল গুণ দূর করা, যেন অন্তর কেবল সত্য ও ঈমানের আলোয় আলোকিত থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 79-83 — আল-ইসরা

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
রাত্রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ্রত থাকুন। এটা আপনার জন্যে অতিরিক্ত। হয়ত বা আপনার পালনকর্তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন।
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
বলুনঃ হে পালনকর্তা! আমাকে দাখিল করুন সত্যরূপে এবং আমাকে বের করুন সত্যরূপে এবং দান করুন আমাকে নিজের কাছ থেকে রাষ্ট্রীয় সাহায্য।
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
আমি কোরআনে এমন বিষয় নাযিল করি যা রোগের সুচিকিৎসা এবং মুমিনের জন্য রহমত। গোনাহগারদের তো এতে শুধু ক্ষতিই বৃদ্ধি পায়।
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
আমি মানুষকে নেয়ামত দান করলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকারে দুরে সরে যায়; যখন তাকে কোন অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে একেবারে হতাশ হয়ে পড়ে।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
81আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 81

সূরা আল-ইসরা আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত…

সূরা আয়াত 81/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না