Сураи Аль-Исра Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил…

Аль-Исра · 81/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الْحَقُّ (ал-ҳаққ): Ҳақиқат, дурустӣ, ислом.
زَهَقَ (заҳақа): Нест шуд, барҳам хӯрд, маҳв гардид.
الْبَاطِلُ (ал-ботил): Ботил, ноҳақ, куфр ва ширк.
زَهُوقًا (заҳуқан): Нестшаванда, маҳвшаванда, ноустувор.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба мушрикон бигӯяд: Ислом омад ва ширк нест шуд. Ҳақиқат пирӯз гардид ва ботил мағлуб шуд. Ҳар он чизе ки аз ҳақ дур аст, ба зудӣ нест мешавад ва барқарор намемонад. Ба ростӣ, ки ботил ҳамеша нестшаванда ва маҳвшаванда аст, зеро он дар баробари ҳақ устуворӣ карда наметавонад. Ва ҳақ ҳамеша боқӣ ва пойдор аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқат ҳамеша пирӯз аст ва ботил ҳарчанд муддате давом кунад, оқибат нест мешавад.
Мусулмон бояд ба ҳақиқати ислом боварӣ дошта бошад ва аз ботил дурӣ ҷӯяд.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар гуна зулм ва ноҳақӣ дер ё зуд аз байн меравад.
Ислом дини ҳақ аст ва ҳамеша боқӣ хоҳад монд, зеро Худованд онро ҳифз мекунад.
Ин оят моро ба сӯи адолат ва ростӣ ҳидоят мекунад ва аз дурӯғу фиреб бозмедорад.

📜 Оят 79-83 — Сураи Аль-Исра

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд».

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид.

← Оят 80 📖 Аль-Исра Оят 82 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

81Оят

Тарҷума — Аль-Исра 81

Сураи Аль-Исра Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил…

Сураи Оят 81/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.