Al-Isra · 82/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 In Italiano
Facciamo scendere nel Corano ciò che è guarigione e misericordia per i credenti, e ciò che accresce la sconfitta degli oppressori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Shifā’: guarigione, cura.
  • Rahmah: misericordia, benevolenza divina.
  • Khāsār: perdita, rovina, danno.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l’Altissimo ci informa di una delle più grandi grazie che ha concesso all’umanità: la discesa del Sacro Corano. Questo Libro benedetto non è un semplice testo di lettura, ma è una vera e propria guarigione per i cuori. Esso cura le malattie spirituali come il dubbio, l’ipocrisia, l’ignoranza e la deviazione dalla retta via. Così come il corpo umano necessita di medicine per guarire dalle malattie fisiche, allo stesso modo il cuore e l’anima necessitano della luce del Corano per purificarsi e trovare la serenità. Il Corano è anche una misericordia per i credenti: chi lo recita, lo medita e mette in pratica i suoi insegnamenti, ottiene la misericordia di Allah in questa vita e nell’Aldilà. Esso guida verso il bene, allontana dalle tenebre e conduce alla luce della fede.

Tuttavia, lo stesso Corano che è fonte di guarigione e misericordia per i credenti, diventa causa di perdita e rovina per gli ingiusti e i miscredenti. Essi, quando ascoltano i suoi versetti, invece di trarne beneficio, si ostinano nella loro arroganza e nel loro rifiuto. Il loro cuore indurito non fa che aumentare la loro distanza dalla verità, e così la loro perdita si accresce sempre più. Questo non è un difetto del Corano, ma è la conseguenza della loro scelta consapevole di rifiutare la guida divina.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra relazione con il Corano. Se lo apriamo con sincerità e umiltà, troveremo in esso la cura per ogni nostro male spirituale e la via verso la felicità eterna. Il Corano è una misericordia che non ha eguali: ogni sua lettera è una luce, ogni suo insegnamento è una guida. Non lasciamo che il nostro cuore sia tra coloro che si allontanano da questa fonte inesauribile di bene. Avviciniamoci al Libro di Allah con amore e devozione, recitandolo, comprendendolo e mettendolo in pratica. Solo così potremo sperimentare la vera pace interiore e la misericordia che Allah ha promesso ai Suoi servi fedeli. E ricordiamo: chi si allontana dal Corano, perde se stesso; chi vi si aggrappa, ha trovato la via del successo in questo mondo e nell’Aldilà.



📜 Versetto 80-84 — Sura Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
E di': “O Signor mio, fammi entrare con la verità e fammi uscire con la verità, e concedimi potere e ausilio da parte Tua”.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
E di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”. Invero la falsità è destinata a svanire.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Facciamo scendere nel Corano ciò che è guarigione e misericordia per i credenti, e ciò che accresce la sconfitta degli oppressori.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Quando colmiamo l'uomo di favori, si sottrae e si allontana; quando invece lo coglie sventura, si dispera.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Di': “Ognuno agisce secondo la sua disposizione e il vostro Signore ben conosce chi segue la via migliore”.
Al-IsraIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
82Versetto

Traduzione — Al-Isra 82

Sura Al-Isra Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Facciamo scendere nel Corano ciò che è guarigione e misericordia…

Sura Versetto 82/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche