அல்-இஸ்ரா · 81/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 தமிழில்
(நபியே!) இன்னும், "சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்' என்று கூறுவீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْحَقّ (அல்-ஹஃக்கு): இஸ்லாம், சத்தியம்.
  • زَهَقَ (ஸஹக): அழிந்தது, மறைந்தது, ஒழிந்தது.
  • الْبَاطِل (அல்-பாத்தில்): பொய், இணைவைப்பு, குஃப்ர்.
  • زَهُوقًا (ஸஹூகன்): அழிந்துபோகக்கூடியது, நிலையற்றது, அற்றுவிடக்கூடியது.

விளக்கம்:

நபியே! இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "சத்தியம் (இஸ்லாம்) வந்துவிட்டது; பொய் (இணைவைப்பு) அழிந்துவிட்டது." ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு உதவி செய்து, இஸ்லாத்தை வெற்றியடையச் செய்வதாக வாக்களித்தான். அந்த வாக்குறுதி நிறைவேறியது. மக்கா நகரம் வெற்றிகொள்ளப்பட்டபோது, அங்கிருந்த சிலைகள் அனைத்தும் உடைக்கப்பட்டன; இணைவைப்பின் அடையாளங்கள் அகற்றப்பட்டன.

பொய்யானது எப்போதும் நிலையற்றது; அது சத்தியத்தின் முன் நிற்க முடியாது. சத்தியம் வந்தவுடன், பொய் தானாகவே மறைந்து விடும். இது அல்லாஹ்வின் மாறாத சட்டம். இஸ்லாம் வந்தபின், குஃப்ர் மற்றும் ஷிர்க்கின் இருள் அகன்று, ஈமானின் ஒளி பரவியது. பொய்யானது அழிவுக்குரியது என்றே அல்லாஹ் விதித்துள்ளான்; அது எவ்வளவு பெரியதாகத் தோன்றினாலும், இறுதியில் அது அழிந்தே தீரும்.


பயன்கள்:

  1. சத்தியம் (இஸ்லாம்) எப்போதும் வெற்றிபெறும்; பொய் எவ்வளவு காலம் நீடித்தாலும், அதன் முடிவு அழிவே. இது முஃமின்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவன் தன் தூதர்களுக்கும், நேர்மையானவர்களுக்கும் உதவி செய்வது உறுதி. இது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  3. பொய்யான வழிகள், தவறான கொள்கைகள், அநீதமான முறைகள் — இவை அனைத்தும் நிலையற்றவை. சத்தியம் வெளிப்படும்போது அவை சுக்குநூறாக உடைந்துபோகும். எனவே, ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் சத்தியத்தின் பக்கம் நிற்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், சத்தியத்திற்காகப் போராடுபவர்களுக்கு ஒரு பாடம்: சிரமங்கள் வந்தாலும், இறுதி வெற்றி சத்தியத்திற்கே. பொய்யின் சக்தி தற்காலிகமே.
  5. இஸ்லாத்தின் வெற்றி, மனித சக்தியால் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் உதவியால். எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அல்-இஸ்ரா

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
இன்னும் இரவில் (ஒரு சிறு) பகுதியில் உமக்கு உபரியான தஹஜ்ஜத் தொழுகையைத் தொழுது வருவீராக (இதன் பாக்கியத்தினால்) உம்முடைய இறைவன், 'மகாமம் மஹ்முதா' என்னும் (புகழ் பெற்ற) தலத்தில் உம்மை எழுப்பப் போதும்.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
"என் இறைவனே! என்னை சிறந்த முறையில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும் சிறந்த முறையில் என்னை வெளிப்படுத்துவாயாக! மேலும் உன்புறத்திலிருந்து எனக்கு உதவி செய்யும் ஒரு சக்தியை ஆக்குவாயாக! என்று கூறுவீராக.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
(நபியே!) இன்னும், "சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்' என்று கூறுவீராக.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
இன்னும், நாம் முஃமின்களுக்கு ரஹ்மத்தாகவும், அருமருந்தாகவும் உள்ளவற்றையே குர்ஆனில் (படிப்படியாக) இறக்கிவைத்தோம்; ஆனால் அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ இழப்பைத் தவிர வேறெதையும் (இது) அதிகமாக்குவதில்லை.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
நாம் மனிதனுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கினால் அவன் (நன்றி செலுத்தாமல்) புறக்கணித்து(த் தோளை உயர்த்திப்) பெருமை கொள்கிறான்; அவனை (ஏதேனுமொரு) தீங்கு தொடுமானால் அவன் நிராசை கொண்டவனாகி விடுகிறான்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 81

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இன்னும், "சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்'…

சூரா வசனம் 81/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers