Surah Al-Isra — Talata 81

Paliwanag sa mga Salita:

• Al-Haqq (الْحَقُ) – Ang Islam, ang tunay na pananampalataya, at ang katotohanang dala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Azahaqa (زَهَقَ) – Naglaho, nawala, at naparam.
• Al-Batil (الْبَاطِلُ) – Ang kawalang-diyos, pagsamba sa mga diyus-diyosan, at ang kasinungalingan.
• Zahuqan (زَهُوقًا) – Isang bagay na tiyak na mawawala at maglalaho, walang katatagan o pagpapatuloy.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: Dumating na ang katotohanan—ang Islam at ang tulong ng Allah na Kanyang ipinangako sa Kanyang mga sugo—at naglaho na ang kasinungalingan, ang pagsamba sa mga diyus-diyosan at ang kawalang-diyos. Sapagkat ang kasinungalingan, sa likas nito, ay isang bagay na tiyak na mapaparam at mawawala; wala itong kakayahang manatili o magtagumpay sa harap ng katotohanan. Ang katotohanan lamang ang siyang nananatili at nagtatagumpay, sapagkat ito ay nakabatay sa katarungan at tamang patnubay, samantalang ang kasinungalingan ay nakabatay sa kamalian at pagkaligaw, kaya ito ay napaparam sa sandaling lumitaw ang katotohanan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

• Ang katotohanan ay laging nananaig sa huli, gaano man kalawak o katagal ang pagkalat ng kasinungalingan—ito ay isang pangako ng Allah na hindi kailanman masisira.
• Ang Islam ay relihiyon ng katotohanan at tagumpay; sinumang kumapit dito nang may katapatan ay pagkakalooban ng Allah ng tagumpay laban sa lahat ng anyo ng kamalian.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na huwag mawalan ng loob sa harap ng mga pagsubok, sapagkat ang tulong ng Allah ay tiyak na darating at ang kasinungalingan ay tiyak na mawawala.
• Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah at ang lahat ng anyo ng kawalang-diyos ay walang katatagan; ito ay isang paanyaya na lisanin ang kadiliman ng kamalian tungo sa liwanag ng tunay na pananampalataya.