El-Isra · 81/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 Në Shqip
Dhe, thuaj: “E vërteta – arriti, e gënjeshtra (e keqja) u shkatërrua. Me të vërtetë, gënjeshtra është në zhdukje!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hakk (الحق): Islami, besimi i vërtetë dhe gjithçka që vjen prej Allahut.
  • Zeheka (زهق): U zhduk, u shkatërrua, u largua dhe u zhbë.
  • El-Batil (الباطل): Kufri, idhujtaria dhe çdo gjë që është e rreme dhe e padrejtë.
  • Zehukan (زهوقًا): I zhdukur, i shkatërruar, që nuk ka kurrfarë qëndrese.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, thuaju idhujtarëve dhe mohuesve me bindje dhe vendosmëri: Erdhi e vërteta, pra Islami dhe besimi i drejtë, dhe u zhduk e shkatërrua e kota, pra kufri dhe idhujtaria. Allahu e përmbushi premtimin e Tij për ta ndihmuar fenë e Tij dhe për ta bërë atë triumfuese. E vërteta erdhi me fuqi dhe autoritet, dhe e kota u largua e u asgjësua, sepse ajo nuk ka asnjë stabilitet as qëndresë përballë së vërtetës. E kota është e destinuar të zhduket dhe të shkatërrohet gjithmonë kur del e vërteta, ashtu siç zhduket errësira kur lind drita. Ky është ligji i Allahut në krijimin e Tij: e vërteta ngadhënjen dhe e kota dështon.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet është një premtim hyjnor se e vërteta do të triumfojë gjithmonë mbi të kotën, dhe kjo i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe siguri në ndihmën e Allahut.
  2. Na mëson se e kota, sado e madhe dhe e fuqishme të duket, është e brishtë dhe e përkohshme, dhe nuk ka jetë të gjatë përballë së vërtetës.
  3. Ajeti na nxit të jemi të vendosur në të vërtetën dhe ta themi atë hapur, pa frikë, sepse Allahu është me ata që ndjekin të vërtetën.
  4. Na kujton se Islami është feja e vërtetë që Allahu e ka zgjedhur për robërit e Tij, dhe se çdo fe tjetër është e kotë dhe e dënuar të zhduket.
  5. Ky ajet është një burim force për muslimanët në çdo kohë dhe vend, duke iu kujtuar se fundi është i tyre, sepse e vërteta është me ta.


📜 Ajet 79-83 — Surja El-Isra

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Dhe, kaloje ti një pjesë të natës (duke bërë namaz), si shtojcë të lutjes vetëm për ty! Është shpresë, se Zoti yt do të vendosë ty në një vend të lavdëruar.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Dhe, thuaj: “O Zoti im, më shpjerë Ti mua në një hyrje të kënaqur (në vdekje), dhe më nxjerr (ringjallem) në një dalje të kënaqur, dhe, më dhuro nga Ti fuqi, që do të më ndihmojë!”
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Dhe, thuaj: “E vërteta – arriti, e gënjeshtra (e keqja) u shkatërrua. Me të vërtetë, gënjeshtra është në zhdukje!”
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Dhe, Ne, shpallim nga Kur’ani atë që është ilaç dhe mëshirë për besimtarët, e mohuesve – ai vetëm ua shton humbjen.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
E, kur Na i japim dhunti njeriut, ai shmanget dhe largohet anash, e kur e godet e keqja është i dëshpëruar.
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — El-Isra 81

Surja El-Isra Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, thuaj: “E vërteta – arriti, e gënjeshtra (e keqja)…

Surja Ajet 81/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers