اسراء · 81/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَاءَ الْحَقُّ: حق آیا، یعنی اسلام اور توحید کا غلبہ ہوا۔
  • وَزَهَقَ الْبَاطِلُ: باطل ختم ہو گیا، یعنی شرک اور کفر مٹ گیا۔
  • زَهُوقًا: ہلاک ہونے والا، نیست و نابود ہونے والا، جس کا کوئی ثبات نہ ہو۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! آپ مشرکین سے فرما دیجیے کہ حق آ گیا ہے اور باطل مٹ گیا ہے۔ یہ وہ عظیم الشان حقیقت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے دینِ اسلام کے نزول کے ساتھ ظاہر فرمائی۔ حق سے مراد اسلام، توحید، عدل اور سچائی ہے، جبکہ باطل سے مراد شرک، کفر، ظلم اور جھوٹ ہے۔ جس طرح سورج طلوع ہوتے ہی اندھیرا چھٹ جاتا ہے، اسی طرح جب حق کا نور آیا تو باطل کا اندھیرا چھٹ گیا۔

یہ ایک سنتِ الٰہی ہے کہ باطل کبھی پائیدار نہیں ہوتا، چاہے وہ کتنا ہی طاقتور اور پھیلتا ہوا کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ باطل کا انجام ہلاکت اور فنا ہے، کیونکہ وہ حق کے سامنے ٹھہر نہیں سکتا۔ جیسے جھاگ پانی کی سطح پر ابھرتا ہے مگر جلد غائب ہو جاتا ہے، اور پانی باقی رہتا ہے جو لوگوں کے کام آتا ہے۔ اسی طرح حق ہمیشہ باقی رہنے والا ہے، اور باطل کا وجود عارضی ہے۔

یہ آیت مبارکہ مسلمانوں کے لیے بشارت ہے کہ حق کی حمایت اللہ کرتا ہے، اور باطل کی جڑیں کبھی مضبوط نہیں ہو سکتیں۔ چاہے کفر و شرک کا زور کتنا ہی بڑھ جائے، آخر کار اللہ کا وعدہ سچا ہے کہ حق ہی غالب آئے گا۔ یہی وجہ ہے کہ جب نبی کریم ﷺ نے مکہ فتح کیا اور بتوں کو توڑا تو یہ آیت پڑھی، اور یہ واقعہ اس حقیقت کا عملی ثبوت ہے۔

آج بھی ہر مسلمان کو یقین رکھنا چاہیے کہ سچائی اور حق پر قائم رہنے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا، اور باطل پرستوں کا انجام ہلاکت ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم حق کو اپنائیں، اس پر ثابت قدم رہیں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں کہ وہ باطل کو مٹانے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 79-83 — اسراء

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد کی نماز پڑھا کرو) ۔ (یہ شب خیزی) تمہاری لئے (سبب) زیادت ہے (ثواب اور نماز تہجد تم کو نفل) ہے قریب ہے کہ خدا تم کو مقام محمود میں داخل کرے
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح داخل کیجیو اور (مکے سے) اچھی طرح نکالیو۔ اور اپنے ہاں سے زور وقوت کو میرا مددگار بنائیو
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
اور ہم قرآن (کے ذریعے) سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے حق میں تو اس سے نقصان ہی بڑھتا ہے
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
اور جب ہم انسان کو نعمت بخشتے ہیں تو ردگرداں ہوجاتا اور پہلو پھیر لیتا ہے۔ اور جب اسے سختی پہنچتی ہے تو ناامید ہوجاتا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
81آیت

ترجمہ — اسراء 81

سورہ اسراء آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔…

سورہ آیت 81/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں