Sura Al-Isra — Vers 87

Ordforklaring:

• إِلَّا رَحْمَةً (undtagen af nåde): Her betyder det "dog af barmhjertighed" – altså at Allahs handling med at bevare åbenbaringen hos profeten er en særlig nåde fra Allah.
• فَضْلَهُ (Hans favør/overflod): Refererer til Allahs store gave og generøsitet over for profeten Muhammad (fred være med ham).

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af den foregående sammenhæng, hvor Allah nævner, at Han kunne have taget den åbenbaring, som Han har givet profeten, tilbage – hvis Han ville. Men Allah siger her: "Dog af nåde fra din Herre" – det vil sige, at Allah af ren barmhjertighed over for profeten Muhammad (fred være med ham) har valgt ikke at fjerne åbenbaringen fra hans hjerte, men har bevaret den hos ham, så han kunne formidle den til menneskeheden. Allah understreger derefter: "Sandelig, Hans favør over dig har været stor" – hvilket henviser til de mange store gaver, som Allah har skænket profeten, herunder at sende ham som den sidste profet og sendebud, at åbenbare Koranen for ham, at give ham den lovpriste position (al-Maqam al-Mahmud) på dommedagen, samt andre ærefulde egenskaber, som ingen anden profet eller menneske har fået. Dette viser Allahs særlige omsorg og generøsitet over for sin elskede profet.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Dette vers lærer os om Allahs enorme barmhjertighed og generøsitet over for sine trofaste tjenere, især profeten Muhammad (fred være med ham), som modtog den største ære ved at få Koranen bevaret og beskyttet.
• Det minder os om, at al viden, vejledning og succes i livet er en gave fra Allah, som vi bør værdsætte og takke Ham for.
• Det opmuntrer muslimer til at stole på Allahs nåde og til at erkende, at selv når vi ikke fortjener noget, så giver Allah os af Sin store barmhjertighed – hvilket fylder hjertet med kærlighed, ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
• Verset styrker troen på, at Allah beskytter sin religion og sine åbenbaringer, og at Koranen vil forblive bevaret indtil dommedag som en nåde for hele menneskeheden.