Sure Al-Isra — Vers 87

Forklaring av enkeltord:

• إِلَّا رَحْمَةً: unntatt av nåde, det vil si: Vi ville ikke gjøre det, men av nåde fra din Herre.
• فَضْلَهُ: Hans gunst og gavmildhet.
• كَبِيرًا: stor og omfattende.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en fortsettelse av det foregående, der Allah nevnte at Han kunne ta bort det som Han har åpenbart til deg (Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham) av Koranen. Men Allah sier her: Vi gjør ikke det, men Vi lar det bli værende og bevarer det for deg, utelukkende av nåde fra din Herre og av Hans barmhjertighet med deg og med menneskeheten. Din Herres gunst over deg er sannelig stor, for Han har gitt deg denne ærerike Koranen, gjort deg til den siste av profetene og sendebudene, gitt deg den prisverdige posisjonen (al-Maqām al-Maḥmūd) på dommens dag, og gitt deg andre ting som ingen av skapningene har fått. Dette er en stor ære som Allah har skjenket deg, og som ikke kan sammenlignes med noe annet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde og barmhjertighet med Profeten (fred og velsignelser være med ham) er enorm, og bevaringen av Koranen er et bevis på denne nåden.
• Koranen er en stor gave fra Allah til menneskeheten, og dens bevaring er et tegn på Allahs omsorg for sin religion og sine tjenere.
• Verset lærer oss å være takknemlige for Allahs gunst og å erkjenne at alle velsignelser kommer fra Ham alene.
• Det oppmuntrer oss til å verdsette Koranen, lese den, forstå den og handle etter den, siden den er en nåde som Allah har gitt oss.
• Verset styrker troen på at Allah bevarer sin åpenbaring og beskytter den mot å gå tapt eller bli forvrengt, noe som gir trygghet og tillit til islams lære.