알-이스라 · 90/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 한국어 의미
그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지 않으리라 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تفجر: تُخرِج وتُجري بقوة.
  • ينبوعًا: عينًا جارية لا تنضب، ينبع منها الماء باستمرار.

التفسير:

لما عجز المشركون عن مواجهة القرآن الكريم وإعجازه، ولم يجدوا حجة يدفعون بها الحق، لجؤوا إلى التعنت والعناد، فطلبوا من النبي محمد ﷺ معجزات حسية وفق أهوائهم، فقالوا: لن نصدقك يا محمد ولن نعمل بما جئت به، حتى تُخرِج لنا من أرض مكة عينًا جارية تتدفق بالماء باستمرار، لا تنقطع ولا تنضب. وكان هذا الطلب تعنتًا منهم، لا طلبًا للهداية، لأنهم قد شاهدوا من المعجزات ما يكفي لإثبات صدقه، لكنهم أرادوا أن يطلبوا ما يشاؤون على سبيل المكابرة والاستهزاء.

الفوائد المستخلصة:

  • من رحمة الله بعباده أن أرسل إليهم الرسل بالمعجزات الدالة على صدقهم، ولكن الذين لا يريدون الهداية يظلون يطلبون معجزات جديدة كلما جاءتهم معجزة، لأن المشكلة ليست في نقص الأدلة، بل في قلوبهم المغلقة عن الحق.
  • هذه الآية تعلمنا أن الإيمان الحقيقي لا يتوقف على رؤية المعجزات الحسية فقط، بل على صفاء القلب واستعداد النفس لقبول الحق، فكم من الناس رأوا المعجزات العظيمة فلم يؤمنوا، وكم من الناس آمنوا بمجرد سماع القرآن دون معجزة حسية.
  • في هذا الموقف تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين من بعده، فإذا طلب بعض الناس معجزات أو علامات تعنتًا، فليعلموا أن هذا دأب المكذبين عبر التاريخ، وأن عليهم أن يستمروا في الدعوة بالحكمة والموعظة الحسنة دون أن تثنيهم هذه المطالب عن أداء رسالتهم.


📜 절 88-92 — 장 알-이스라

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
일러가로되 인간과 영마가 서로 같이하여 이 꾸란과 같은 것을 만들려 해도 그들은 그와 같은것을 만들지 못하리라 비록 그들 서로가 서로를 도운다 해도 그러 하니라
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
실로 하나님은 이 꾸란에서 인간을 위하여 여러 가지 비유를 들어 설명하였으나 대다수의 사람들은 이를 거역하고 불신하더라
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지 않으리라 말하더라
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐 흐르도록 할 때 까지는 그대를 믿지 아니할 것이라
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
90

번역 — 알-이스라 90

장 알-이스라 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지…

장 절 90/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers