Surah Al-Isra — Câu Kinh 95

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "مَلَائِكَةٌ" (malā'ikah): các thiên thần, những tạo vật được sinh ra từ ánh sáng, không ăn, không uống, không ngủ, luôn thờ phượng Allah.
• "يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ" (yamshūna muṭma'innīn): đi lại một cách yên ổn, thanh thản, sinh sống và cư trú như con người.
• "مَلَكًا رَّسُولًا" (malakan rasūlā): một thiên thần được cử làm sứ giả.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) hãy trả lời những kẻ đa thần đã phủ nhận việc một con người được chọn làm sứ giả, rằng: Nếu trên trái đất này có các thiên thần cư ngụ, đi lại và sinh sống một cách yên ổn như loài người các ngươi, thì chắc chắn TA (Allah) đã cử xuống cho họ một thiên thần từ trên trời làm sứ giả, bởi vì sứ giả của mỗi cộng đồng phải cùng loại với họ để họ có thể hiểu được lời Người truyền đạt và trò chuyện với Người một cách dễ dàng. Nhưng vì cư dân trên trái đất là loài người, nên sứ giả được cử đến với họ cũng phải là một con người. Đây là sự khôn ngoan và công bằng trong cách Allah chọn sứ giả: mỗi sứ giả đều thuộc cùng giống loài với dân tộc mà mình được cử đến, bởi lòng con người thường nghiêng về phía những ai đồng loại với mình hơn là những kẻ khác loài, giúp họ dễ dàng tiếp nhận, đối thoại và thấu hiểu thông điệp được truyền tải.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự khôn ngoan hoàn hảo của Allah trong việc chọn sứ giả: Ngài cử đến cho mỗi cộng đồng một sứ giả cùng loài với họ, để thông điệp dễ được hiểu và tiếp nhận.
• Đây là câu trả lời thuyết phục cho những ai thắc mắc tại sao sứ giả lại là con người chứ không phải thiên thần, mở ra cánh cửa để người đọc suy ngẫm về sự hợp lý và lòng thương xót của Allah dành cho nhân loại.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Islam không đòi hỏi điều gì vượt quá khả năng của con người; Allah luôn ban hành luật lệ và cử sứ giả phù hợp với bản chất và khả năng của nhân loại.
• Nó khuyến khích người đọc tin tưởng vào sự công minh và khôn ngoan của Allah, đồng thời trân trọng Thiên Sứ Muhammad – một con người như họ nhưng được chọn để mang thông điệp vĩ đại, qua đó càng thêm yêu mến và noi gương Người.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi mọi người hãy lắng nghe, suy ngẫm và mở lòng đón nhận chân lý, bởi thông điệp của Islam được truyền đến bằng chính ngôn ngữ và hình thức gần gũi nhất với con người, để không ai có cớ phủ nhận hay viện lý do rằng mình không thể hiểu được.