Sure Al-Isra — Vers 95

Ord med behov for forklaring:

• مُطْمَئِنِّينَ: betyr rolige og trygge, som bor og ferdes på jorden i fred og stabilitet.
• لَنَزَّلْنَا: betyr "ville vi sannelig ha sendt ned" – en betoning av Guds makt og visdom.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, som svar på de vantros innvendinger mot at en profet skulle være et menneske: Hvis det hadde vært engler på jorden som bodde der og gikk rundt i ro og trygghet, slik dere mennesker gjør, da ville Vi ha sendt ned til dem en engel fra himmelen som sendebud. For en sendebud til et folk må være av samme art som dem, slik at de kan forstå ham, kommunisere med ham og ta imot hans budskap. Siden jordens innbyggere er mennesker, er det i samsvar med Guds visdom at sendebudet til dem også er et menneske – for hjertet er mer tilbøyelig til å akseptere budskapet fra en av ens egen art enn fra en som er annerledes. Dette er ikke en innvending mot Guds makt, men en refleksjon av Hans nåde og visdom i hvordan Han veileder sine skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Guds visdom i å sende sendebud av samme art som folket de sendes til, viser Hans omsorg for menneskeheten – Han gjør budskapet tilgjengelig og forståelig.
• Dette verset lærer oss at islam er en religion som tar hensyn til menneskets natur og behov, og at Gud alltid velger den beste måten å veilede sine tjenere på.
• Det styrker troen på at profeten Muhammad (fred være med ham) var det perfekte valget som sendebud til menneskeheten, og at hans budskap er universelt og tidløst.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over Guds nåde og visdom i alt Han skaper og bestemmer, noe som øker vår kjærlighet til Ham og vår takknemlighet for Hans veiledning.