Soera Al-Isra — Vers 95

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Mala'ikah (ملائكة): Engelen, wezens die Allah schiep uit licht en die Zijn bevelen volledig gehoorzamen.
• Yamshūna muṭma'innīn (يمشون مطمئنين): Zij die op de aarde wandelen in rust en kalmte, zich daar vestigen en zich op hun gemak voelen, net zoals mensen dat doen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O Boodschapper van Allah, zeg als antwoord op de afwijzing van de polytheïsten dat een menselijke boodschapper naar hen gestuurd zou worden: "Als er op de aarde engelen zouden zijn die er rustig en kalm zouden wonen en zich er op hun gemak zouden voelen, precies zoals jullie mensen dat doen, dan zouden Wij vanuit de hemel een engel als boodschapper naar hen hebben gestuurd." Want de boodschapper van elk volk is altijd van dezelfde soort als dat volk. Dit is omdat het hart meer neigt naar iemand van dezelfde aard en soort, en omdat zij in staat zouden zijn om hem rechtstreeks te ontmoeten, met hem te spreken en zijn boodschap volledig te begrijpen. Maar aangezien de bewoners van de aarde mensen zijn, is het dus de wijsheid van Allah dat Hij menselijke boodschappers naar hen stuurt, zodat zij hen kunnen aanspreken, hun woorden kunnen begrijpen en van hen kunnen leren. Het zou niet wijs zijn om een engel naar mensen te sturen, want zij zouden niet in staat zijn om hem te zien zoals hij werkelijk is, noch om direct met hem te communiceren op een manier die voor hen begrijpelijk is.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers toont ons de oneindige wijsheid van Allah in Zijn schepping en Zijn wetgeving. Allah is de Alwijze, de Alwetende, en Hij kiest voor elke schepping wat het beste voor haar is. Hij stuurde geen engel naar de mensen, maar Hij koos uit de mensen zelf de beste en edelste onder hen, namelijk de Profeten en Boodschappers, vrede zij met hen allen. Dit is een grote genade van Allah voor de mensheid, want Hij maakte het voor hen mogelijk om de boodschap te ontvangen op een manier die zij kunnen begrijpen en navolgen. Denk na over deze grote genade en dank Allah ervoor dat Hij jou heeft geleid naar de boodschap van Zijn laatste Boodschapper, Mohammed (vrede zij met hem), die de meest nobele mens is en het perfecte voorbeeld voor de gehele mensheid. Volg zijn pad en je zult het succes behalen in deze wereld en in het Hiernamaals.