అల్-ఇస్రా · 95/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥
Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: ఒకవేళ భూమి మీద దేవదూతలు నివసిస్తూ నిశ్చింతగా తిరుగుతూ ఉండినట్లయితే, మేము వారి కొరకు దేవదూతనే సందేశహరునిగా పంపి ఉండేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَلَائِكَةٌ (మలాఇకతున్): దేవదూతలు.
  • مُطْمَئِنِّينَ (ముత్మఇన్నీన్): ప్రశాంతంగా, నిశ్చింతగా నివసిస్తూ.
  • مَلَكًا (మలకన్): ఒక దేవదూతను.
  • رَّسُولًا (రసూలన్): ప్రవక్తగా, సందేశహరుడిగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మానవులలోనే ప్రవక్త ఎందుకు అవతరించాడు? దేవదూత ఎందుకు ప్రవక్తగా రాలేదు? అని అవిశ్వాసులు అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానంగా వారికి చెప్పండి: ఒకవేళ భూమిపై దేవదూతలే నివసిస్తూ, మానవుల్లాగే ప్రశాంతంగా నడుచుకుంటూ ఉండేవారు అయితే, మేము వారికి కూడా వారి జాతికి చెందిన ఒక దేవదూతను ప్రవక్తగా పంపి ఉండేవాళ్ళం. ఎందుకంటే ప్రతి జాతి ప్రజలకు వారి జాతికి చెందిన ప్రవక్తనే పంపడం సహజం. మానవుల హృదయాలు తమ జాతికి చెందిన వారి వైపు ఎక్కువగా ఆకర్షితమవుతాయి, వారి మాటలను సులభంగా అర్థం చేసుకుంటాయి. కాబట్టి భూమిపై మానవులే నివసిస్తున్నందున, వారికి మానవుల్లోనే ప్రవక్తను పంపడం దైవిక జ్ఞానానికి అనుగుణం. దేవదూతలు భూమిపై నివసించేవారు కాదు, కాబట్టి వారికి మానవ ప్రవక్త అవసరం లేదు. ఇదే విధంగా, మానవులకు దేవదూత ప్రవక్త అవసరం లేదు, ఎందుకంటే వారు దేవదూతల జీవన విధానానికి అలవాటు పడలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టి గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, ప్రతి జాతికి తగిన విధంగానే ప్రవక్తలను పంపుతాడు.
  • ఇస్లాం ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మానవుల్లోనే ఒక మానవుడు అనే విషయం దైవిక జ్ఞానానికి అనుగుణమైనది, ఇది అవిశ్వాసుల సందేహాలను తొలగిస్తుంది.
  • ప్రవక్త మానవుడే కావడం వల్ల మనం ఆయనను సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు, ఆయన జీవితాన్ని ఆదర్శంగా తీసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మకతను, మానవ స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉండే సౌలభ్యాన్ని చూపిస్తుంది.
  • కాబట్టి మనం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సున్నత్ (ఆచరణ)ను అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 93-97 — సూరా అల్-ఇస్రా

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
లేదా నీ కొరకు స్వర్ణగృహం ఏర్పడనంత వరకు; లేదా నీవు ఆకాశంలోకి ఎక్కి పోయినా నీవు, మేము చదువగలిగే ఒక గ్రంథాన్ని అవతరింప జేయనంత వరకు; నీవు ఆకాశంలోకి ఎక్కటాన్ని మేము నమ్మము." వారితో అను: నా ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు, నేను కేవలం సందేశహరునిగా పంపబడిన మానవుడను మాత్రమే
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
మరియు ప్రజల ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినపుడు, దానిని విశ్వసించకుండా వారిని ఆపిందేమిటి? వారు (మూఢ విశ్వాసంలో మునిగి): ఏమీ? అల్లాహ్ మానవుణ్ణి తన సందేశహరునిగా పంపాడా?" అని పలకడం తప్ప
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
ఇలా అను: ఒకవేళ భూమి మీద దేవదూతలు నివసిస్తూ నిశ్చింతగా తిరుగుతూ ఉండినట్లయితే, మేము వారి కొరకు దేవదూతనే సందేశహరునిగా పంపి ఉండేవారము
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ఇలా అను: నాకూ మరియు మీకూ మధ్య అల్లాహ్ యే సాక్షిగా చాలు. నిశ్చయంగా ఆయన తన దాసులను బాగా ఎరుగువాడు, సర్వదృష్టికర్త
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
మరియు ఎవడికి అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడో అతడే సన్మార్గం పొందుతాడు. మరియు ఎవడిని ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడనిస్తాడో వాడికి, ఆయన తప్ప, ఇతరుల నెవ్వరినీ నీవు సంరక్షకులుగా పొందలేవు. మరియు వారిని మేము పునరుత్థాన దినమున గ్రుడ్డివారిగా, మూగవారిగా మరియు చెవిటివారిగా చేసి, వారి ముఖాల మీద బోర్లా పడవేసి లాగుతూ ప్రోగుచేస్తాము. వారి ఆశ్రయం నరకమే! అది చల్లారినప్పుడల్లా మేము వారికై అగ్నిజ్వాలను తీవ్రం చేస్తాము
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
95వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 95

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఒకవేళ భూమి మీద దేవదూతలు నివసిస్తూ నిశ్చింతగా తిరుగుతూ ఉండినట్లయితే,…

సూరా వచనం 95/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers