Аль-Исра сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер де жер бетінде жайбарақат жүргендер періштелер…

Аль-Исра · 95/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер де жер бетінде жайбарақат жүргендер періштелер болғанда, Оларға аспаннан Елші етіп періште түсіретін едік»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَلَائِكَةٌ — періштелер.
يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ — тыныш жүріп, қалыпты тұрмыс кешіретін.
لَنَزَّلْنَا — әлбетте түсірер едік.
مَلَكًا رَّسُولًا — періштеден елші.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мынаны айтуды бұйырады: мүшріктер «Елші адам баласынан емес, періштеден болуы керек еді» деп талап қылғанда, оларға былай деп жауап бер: егер жер бетінде періштелер тұрып, сендер сияқты тыныш жүріп-тұратын болса, онда Біз оларға да өздерінің ішінен, яғни періштелерден елші жіберер едік. Себебі әрбір қауымға елші сол қауымның өз түрінен болғаны дұрыс — сонда олар онымен тілдесіп, айтқанын түсіне алады. Жер бетіндегілер адам баласы болғандықтан, оларға жіберілген елші де адам баласынан болуы — даналыққа сай. Жүрек өз түріне жақын болады, сондықтан адамдарға адам елші жіберілуі олардың түсінуі мен қабылдауын жеңілдетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала әрбір қауымға олар түсіне алатын, тілін білетін елші жібереді — бұл Оның рақымы мен даналығының көрінісі.
Ислам діні адамның табиғатына сай, түсінікті әрі жеңіл дін екенін білдіреді.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) адам баласынан болуы — кемшілік емес, керісінше үлкен хикмет.
Құран аяттары ақылға қонымды дәлелдермен күмәнді жоққа шығарып, шындықты ашық баяндайды.
Бұл аят адамды ойлануға, Алланың даналығын мойындауға және Исламның шынайылығына көз жеткізуге шақырады.

📜 Аят 93-97 — Аль-Исра сүресі

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

не болмаса сенде алтынмен әшекейленген бір үй болғанға дейін, не сен аспанға көтерілгеніңше. Алайда, бізге оқитын бір кітап түсірмейінше, көтерілгеніңе де сенбейміз», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым барлық кемшіліктерден пәк! Мен бар болғаны Елші етіп жіберілген адам емеспін бе?»- деп

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Адамдарға тура жол келген кезде, олардыңиманға келуіне: «Аллаһ Елші етіп адамды жіберді ме?» -деп айтулары кедергі болды

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Айт: «Аллаһ мені мен сендердің араларыңа куә болуда жеткілікті. Ақиқатында, Ол құлдарынан Хабардар, бәрін Көруші», деп

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Аллаһ кімді тура жолмен жүргізсе, сол тура жолда болады. Ал кімді адастырса, олар үшін Одан өзге қамқоршылар таппайсың. Оларды Қайта тірілу күні жүзімен етпеттеп жатқан күйлерінде соқыр, мылқау әрі керең етіп жинаймыз. Олардың орны Жаһаннам. Ол толастаған сайын, оның жалынын арттыра түсеміз

← Аят 94 📖 Аль-Исра Аят 96 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

95Аят

Аударма — Аль-Исра 95

Аль-Исра сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер де жер бетінде жайбарақат жүргендер періштелер…

Сүресі Аят 95/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.