İsra · 95/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥
Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər yer üzündə arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı, əlbəttə, onlara göydən bir mələk elçi göndərərdik”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələklər: Allahın nurdan yaratdığı, günah işləməyən, əmrə tam itaət edən varlıqlar.
  • Mütmainnin: Arxayın, rahat və əmin-amanlıq içində gəzib-dolaşanlar.
  • Rəsul: Allahın əmrini bəndələrə çatdırmaq üçün göndərilən elçi.

Təfsir:

Ya Rəsulum! Müşriklər peyğəmbərin insan olmasını qəribə görüb: "Allah niyə mələk göndərmir?" deyə soruşurdular. Sən onlara belə cavab ver: "Əgər yer üzündə mələklər yaşasaydı və sizin kimi rahat gəzib-dolaşsaydı, o zaman Biz də onlara öz cinslərindən olan bir mələyi peyğəmbər göndərərdik. Amma siz insansınız, ona görə də sizə özünüzdən, yəni insan olan bir elçi göndərdik."

Bu, Allahın hikmətidir. Çünki hər bir ümmətə göndərilən peyğəmbər o ümmətin dili ilə danışmalı və onların yaşayış şəraitinə uyğun olmalıdır. Əgər mələk insanlara peyğəmbər göndərilsəydi, insanlar onunla ünsiyyət qura bilməz, onun sözlərini anlaya bilməzdilər. Mələk insan surətində görünsə belə, onun təbiəti fərqlidir və insanlarla tam uyğunlaşa bilməz. Ona görə də Allah Öz hikməti ilə hər qövmə öz cinsindən olan bir elçi göndərmişdir ki, onlarla danışa bilsin, onların dərdini anlasın və onlara doğru yolu göstərsin.

Bu, həm də Allahın bəndələrinə olan mərhəmətinin göstəricisidir. Allah insanlara elə bir peyğəmbər göndərmişdir ki, onların arasında yaşayır, onların sevincini və kədərini bölüşür, onlara nümunə ola bilir. Bu, İslamın gözəlliyidir – Allah bəndələrini unutmur, onlara ən uyğun şəkildə rəhbərlik edir. Ey insanlar! Bu hikməti dərk edin və Allahın sizə olan mərhəmətinə şükür edin. Çünki Allah sizin üçün ən gözəl elçini, ən uyğun rəhbəri seçmişdir. Ona tabe olun ki, hər iki dünyada xoşbəxt olasınız.



📜 Ayə 93-97 — İsra surəsi

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
yaxud qızıldan bir evin olmayınca; və ya göyə qalxmayınca biz sənə inanmayacağıq. Əgər bizə oxuyacağımız bir kitab endirməsən, göyə qalxmağına da inanmayacağıq”. De: “Rəbbim pak və müqəddəsdir! Mən isə yalnız elçi göndərilmiş bir insanam”.
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirməsinə ancaq: “Allah bir insanımı elçi göndərdi?”– demələri mane oldu.
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
De: “Əgər yer üzündə arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı, əlbəttə, onlara göydən bir mələk elçi göndərərdik”.
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
De: “Mənimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Həqiqətən, O, qullarından Xəbərdardır, nə etdiklərini Görəndir”.
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Allah kimi doğru yola yönəldirsə, o, doğru yoldadır. Kimi azdırırsa, onlara Ondan başqa dostlar tapa bilməzsən. Qiyamət günü Biz onları kor, lal və kar olduqları halda üzü üstə bir yerə toplayacağıq. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onun alovu azaldıqca onlar üçün alovu artıracağıq.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
95Ayə

Tərcümə — İsra 95

İsra surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər yer üzündə arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı, əlbəttə,…

Surə Ayə 95/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers