Surah Al-Isra — Ẹsẹ 95

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَلَائِكَةٌ (malāʾikah): àwọn áńgẹ́lì, ẹ̀dá tí Allāh dá láti ìmọ́lẹ̀, tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ tí Allāh pàṣẹ fún wọn.
• يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ (yamshūna muṭmaʾinnīn): wọ́n ń rìn pẹ̀lú ìbàlẹ̀ ọkàn, tí wọ́n ń gbé ilẹ̀ ayé ní àlàáfíà.
• لَنَزَّلْنَا (lanazzalnā): dájúdájú a ìbá sọ̀ wọ́n kalẹ̀, a ìbá fi wọ́n ránṣẹ́.
• مَلَكًا رَّسُولًا (malakan rasūlā): áńgẹ́lì kan tí yóò jẹ́ òjíṣẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako pé kí òjíṣẹ́ wá láti ọ̀dọ̀ ẹ̀dá ènìyàn: "Bí ó bá jẹ́ pé àwọn áńgẹ́lì ni wọ́n ń gbé ilẹ̀ ayé, tí wọ́n sì ń rìn kiri ní àlàáfíà àti ìbàlẹ̀ ọkàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin ènìyàn ti ń rìn, nígbà náà ni a ìbá fi áńgẹ́lì ránṣẹ́ sí wọn gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ láti ọ̀run wá." Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ènìyàn ni ó ń gbé ilẹ̀ ayé, nítorí náà ó yẹ kí òjíṣẹ́ tí a rán sí yín jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin, kí ó lè bá yín sọ̀rọ̀, kí ẹ sì lè gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí ẹ sì lè fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sílò. Ọkàn ènìyàn máa ń dà sí ẹgbẹ́ ẹ̀dá rẹ̀ ju ẹ̀dá mìíràn lọ, nítorí náà òjíṣẹ́ láti ara ẹ̀dá yín ni ó dára jù fún yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọlọ́gbọ́n tí ó mọ ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Ó yan òjíṣẹ́ láti ara ẹ̀dá ènìyàn nítorí pé ènìyàn lè bá ènìyàn sọ̀rọ̀, kí ó sì lè yé wọn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ń dáhùn àwọn ìbéèrè àti àwọn àríyànjiyàn àwọn aláìgbàgbọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdáláre tí ó yé ni.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe àríyànjiyàn lórí ohun tí ó yé ni, kí a sì gbà pé ọgbọ́n Allāh ga ju tiwa lọ.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān ni ìwé ìmọ̀ tí ó kún fún ọgbọ́n, tí ó ń dáhùn àwọn ìbéèrè ẹ̀dá, tí ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ẹ̀dá ènìyàn ni àwa, kì í ṣe áńgẹ́lì, nítorí náà kí a má ṣe gbéra ga ju ipò wa lọ, kí a sì dúpẹ́ fún Allāh tí ó rán àwọn òjíṣẹ́ láti ara wa tí wọ́n ń sọ èdè wa, tí wọ́n sì ń kọ́ wa ní ohun tí ó dára.