Muqaddas Quron › Isro › Oyat 95
Isro · 95/111
Tarjima Translit — Isro surasi
قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥
🔤 Transliteration
Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан фаришта Пайғамбар туширган бўлар эдик».
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи: "Если бы ангелы спокойно (Обосновались) и ходили по земле, Мы бы им ангела посланником с небес свели".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

قُلْ: «Агар ер юзида фаришталар бўлиб, улар хотиржам юрганларида эди, албатта, уларга осмондан фаришта пайғамбарни туширган бўлардик».

Қуйидаги сўзларнинг маънолари:

  • Мутмаъиннин — хотиржам, таскин топган ҳолда, яъни ер юзида ўзларининг табиий ҳолатлари билан яшашлари.
  • Расулан — пайғамбар қилиб юборилган элчи.

Тафсир:

Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Сизга мушрикларнинг «Нега пайғамбар фаришта эмас, балки одам бўлиб келди?» деган эътирозларига жавоб беринг: Агар ер юзида одамлар эмас, балки фаришталар яшаб, улар ерда хотиржам юриб-турганларида эди, Биз уларга ўзлари каби фариштадан пайғамбар юборган бўлардик. Чунки ҳар бир қавмга юбориладиган пайғамбар ўша қавмнинг жинсидан бўлиши лозим. Фаришталарга фаришта, одамларга одам пайғамбар бўлиши керак. Одамларга фариштани пайғамбар қилиб юбориш улар учун тушунарсиз ва амал қилиш қийин бўларди. Шунинг учун ҳам сизларга ўзингиз каби башар пайғамбар қилиб юборилдики, у билан гаплашиш, ундан ўрганиш ва унга эргашиш осон бўлсин.

Фойдалар:

  1. Аллоҳнинг ҳикмати шундай тақозо қиладики, ҳар бир қавмга ўз жинсидан пайғамбар юборади. Бу Аллоҳнинг раҳмати ва инсонларга бўлган меҳрибонилигидир.
  2. Пайғамбарларнинг одам бўлиши уларга эргашишни осонлаштиради ва одамлар улардан ўрнак олишлари учун қулайлик яратади.
  3. Аллоҳ таоло бандаларининг ҳолатига қараб иш қилади ва уларнинг манфаатини ҳамиша кўзда тутади.


📜 Oyat 93-97 — Isro surasi

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Ёки сенинг олтиндан безалган уйинг бўлмагунича, ёхуд осмонга кўтарилмагунингча, ўша кўтарилишингга ҳам токи биз ўқишимиз учун китоб келтирмагунингча, ишонмаймиз», (дерлар). Сен: «Роббим пок бўлди. Мен фақат башар Пайғамбардан бошқа нарса эмасман», дегин.
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Одамларга ҳидоят келган пайтда иймон келтиришларидан манъ қилган нарса фақат, Аллоҳ башардан Пайғамбар юборадими, дейишлари бўлди.
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан фаришта Пайғамбар туширган бўлар эдик».
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Сен: «Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Албатта, У Ўз бандаларидан хабардор ва уларни кўриб тургувчи зотдир», деб айт.
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Аллоҳ кимни ҳидоят қилса, ўша ҳидоят топгувчидир. У кимни адаштирса, уларга Ундан ўзга зинҳор валийлар топа олмассан. Уларни қиёмат куни юзтубан, кўр, кар, соқов ҳолларида тўплармиз. Уларнинг турар жойлари жаҳаннамдир. У қачон сокин бўлса, уларга оловни зиёда қилармиз.
← Oyat 94 📖 Isro Oyat 96 →
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
95Oyat

Tarjima — Isro 95

Isro surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан…

Sura Oyat 95/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.


Sura Isro

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Oʻqish Isro 🎧 Isro mp3 📄 Isro pdf 🔗 Isro 🧠 Yodlash Isro


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers