Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- مُطْمَئِنِّينَ: tranquilos, estabelecidos e estáveis, vivendo na terra como seus habitantes naturais.
Interpretação da Aya:
Ó Mensageiro, responde àqueles que negam que um ser humano possa ser enviado como profeta, dizendo: "Se houvesse na terra anjos que andassem e habitassem nela com tranquilidade e estabilidade, como vocês fazem, então teríamos enviado a eles um anjo como mensageiro, vindo do céu, da mesma natureza deles." Isso porque a sabedoria divina exige que o mensageiro enviado a um povo seja da mesma espécie desse povo, para que possam conversar com ele, compreender sua linguagem e aceitar sua mensagem com mais facilidade. O coração humano tende a se aproximar daqueles que são semelhantes a ele, e não daqueles que são diferentes. Portanto, já que vocês são seres humanos que vivem na terra, é perfeitamente adequado que o mensageiro enviado a vocês seja um ser humano como vocês, para que possam aprender dele e seguir seu exemplo.
Lições e Benefícios:
- A sabedoria de Deus na escolha dos mensageiros: Ele envia a cada povo um mensageiro da mesma espécie, para que a comunicação seja clara e o exemplo seja seguido.
- A misericórdia divina em facilitar a compreensão da mensagem: Deus não sobrecarrega ninguém com aquilo que não pode entender ou alcançar.
- A importância da semelhança entre o mensageiro e seu povo para a aceitação da mensagem, pois isso gera confiança e proximidade.
- A refutação das desculpas dos incrédulos: se Deus não enviou anjos como mensageiros aos humanos, é porque isso não seria adequado à natureza humana, e não por incapacidade divina.
- A grandeza do Islam em afirmar que todos os profetas foram humanos, para que suas vidas sejam um modelo prático acessível a todos, em todos os aspectos da vida.
📜 Versículo 93-97 — Surata Al-Isra
Tradução — Al-Isra 95
Surata Al-Isra Versículo 95 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Responde-lhes: Se na terra houvesse anjos, que caminhassem tranqüilos, Ter-lhes-íamos…Surata Versículo 95/111 — Surata Al-Isra الإسراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Isra Ouvir, Surata Al-Isra Tradução, Surata Al-Isra mp3, Surata Al-Isra pdf. Versículo 93–97. Em Português: Español.
Surata Al-Isra
Alcorão Sagrado
Monday, September 28, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas


