Сура Аль-Исра — Стих 95

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مُطْمَئِنِّينَ (му тма'иннин): спокойни, стабилни, живеещи в сигурност и без страх.
• مَلَكًا (малакан): ангел.
• رَسُولًا (расулан): пратеник.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, в отговор на онези, които отричат, че пратеникът може да бъде човек: Ако на земята живееха ангели, които ходеха по нея спокойни и сигурни, както вие ходите, тогава щяхме да им изпратим от небето пратеник от техния вид — ангел. Защото пратеникът на всеки народ е от неговия род, така че хората да могат да го слушат, да разбират думите му и да общуват с него. Сърцето е по-склонно да приеме онзи, който е от същия вид. Но жителите на земята са хора, затова пратеникът до тях трябва да бъде от тяхната човешка природа, а не ангел. Ако бяхме изпратили ангел на хората, те не биха могли да го следват и да се учат от него по същия начин. Така този аят отговаря на тяхното възражение и показва, че изпращането на човешки пратеник е мъдрост и милост към човечеството.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах изпраща пратеници, подходящи за хората, за да могат да ги разберат и да общуват с тях — това показва Божията мъдрост и грижа за човечеството.
• Ислямът не изисква от хората нещо извън техните възможности; напротив, той е съобразен с човешката природа.
• Коранът отговаря на съмненията и възраженията с ясни и логични доводи, което успокоява сърцето и укрепва вярата.
• Човекът е ценен пред Аллах, защото Той му изпраща пратеник от неговия вид, който го напътва и го учи на добро.
• Приемането на истината става по-лесно, когато тя идва чрез някого, който е близък и разбираем — това е милост и покана към всеки да слуша и да следва напътствието.