Surah Al-Isra — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُطْمَئِنِّينَ – mga naninirahan at naglalakad nang may kapanatagan at katahimikan sa lupa.
• لَنَزَّلْنَا – tiyak na magpapababa Kami (mula sa langit).
• مَلَكًا رَّسُولًا – isang anghel na magiging sugo sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, bilang tugon sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagtakwil sa pagiging sugo ng isang tao mula sa kanilang lahi: Kung ang mga anghel ay naninirahan sa lupa at naglalakad dito nang may kapanatagan tulad ng inyong paglalakad, tunay na magpapababa Kami sa kanila mula sa langit ng isang anghel na magiging sugo sa kanila. Sapagkat ang bawat pangkat ng mga nilalang ay nararapat na bigyan ng sugo na kabilang sa kanilang lahi, upang maunawaan nila ang kanyang pananalita at makipag-usap sa kanya nang madali. Ngunit kayo ay mga tao, kaya ang inyong sugo ay dapat na isang tao mula sa inyong lahi, upang kayo ay makapag-usap sa kanya at maunawaan ninyo ang kanyang ipinapahayag. Hindi kabilang sa karunungan ng Allah na magpadala sa mga tao ng isang sugo na hindi nila kayang unawain o makipag-ugnayan sa kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang karunungan ng Allah ay nangangailangan na ang sugo ay mula sa lahi ng mga pinadalhan nito, upang ang mensahe ay maiparating nang malinaw at lubos na maunawaan.
2. Ang pagpili ng Allah sa mga tao bilang mga sugo ay isang malaking karangalan at biyaya para sa sangkatauhan, sapagkat sila ay nakikipag-usap sa kanila sa kanilang sariling wika at kalagayan.
3. Ang pagiging tao ng sugo ay nagpapadali sa pagsunod at pagtulad sa kanya, sapagkat ang mga tao ay nakakikita sa kanya bilang isang halimbawa na kayang tularan sa pang-araw-araw na pamumuhay.
4. Ang pagmamahal ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay maliwanag sa Kanyang pagpili ng pinakamabuting paraan upang maiparating ang Kanyang gabay, na nagpapakita ng Kanyang ganap na karunungan at awa.