ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 95

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ หมายถึง เดินอย่างสงบสุขและมั่นคงบนแผ่นดิน เช่นเดียวกับที่มนุษย์เดินอยู่
• لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم หมายถึง แน่นอนเราจะส่งลงมาแก่พวกเขา
• مَلَكًا رَّسُولًا หมายถึง มะลัก (ทูตสวรรค์) ที่เป็นศาสนทูต

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวตอบโต้พวกปฏิเสธศรัทธาที่ปฏิเสธการเป็นเราะสูลของมนุษย์ว่า หากบนแผ่นดินนี้มีมะลาอิกะฮ์อาศัยอยู่และดำเนินชีวิตอย่างสงบสุขมั่นคงเช่นเดียวกับพวกเจ้า แน่นอนเราก็จะส่งมะลักจากฟากฟ้าลงมาเป็นศาสนทูตแก่พวกเขา เนื่องจากศาสนทูตของแต่ละกลุ่มชนย่อมต้องมาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันกับพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้สนทนาและเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยตรง

แต่เนื่องจากผู้อยู่อาศัยบนแผ่นดินนี้คือมนุษย์ เราจึงส่งเราะสูลที่เป็นมนุษย์จากเผ่าพันธุ์ของพวกเขาเอง มิใช่ส่งมะลักมา เพราะมะลักไม่สามารถใช้ชีวิตเยี่ยงมนุษย์และไม่สามารถเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตแก่พวกเขาได้ และมนุษย์ก็ไม่สามารถมองเห็นมะลักหรือสนทนากับมะลักได้โดยตรง การส่งมะลักมาเป็นเราะสูลแก่มนุษย์จึงไม่เกิดประโยชน์อันใด และไม่ใช่แนวทางอันชาญฉลาดของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงเลือกส่งเราะสูลจากเผ่าพันธุ์เดียวกันกับพวกเขา เพื่อให้สามารถสื่อสาร เข้าใจ และดำเนินชีวิตตามแบบอย่างได้จริง มิใช่ส่งสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจเข้าถึงหรือเข้าใจได้
2. หลักการส่งศาสนทูตของอัลลอฮ์ตั้งอยู่บนความเหมาะสมและสอดคล้องกับสภาพของแต่ละสังคม นี่คือภูมิปัญญาอันสูงส่งของพระผู้เป็นเจ้า
3. การที่เราะสูลมุฮัมมัดเป็นมนุษย์ธรรมดา คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ เพราะเราสามารถเรียนรู้และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านได้อย่างเป็นรูปธรรมในทุกด้านของชีวิต
4. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความเป็นจริงที่สอดคล้องกับธรรมชาติของมนุษย์ มิใช่ศาสนาที่อยู่เหนือความเป็นจริงหรือห่างไกลจากการดำเนินชีวิตประจำวัน