Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Traducción (En Español)
📖 En Español
Pero no ven que Allah, que es Quien creó los cielos y la tierra, tiene capacidad para crear otro tanto como ellos y que les ha asignado un término sobre el que no hay duda?Los injustos rechazan todo lo que no sea negarse a creer.
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leurs pareils? Il leur a fixé un terme, sur lequel il n'y a aucun doute, mais les injustes s'obstinent dans leur mécréance.
Pero no ven que Allah, que es Quien creó los cielos y la tierra, tiene capacidad para crear otro tanto como ellos y que les ha asignado un término sobre el que no hay duda?Los injustos rechazan todo lo que no sea negarse a creer.
📜
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
"Ajal" (أَجَلًا): Un plazo o tiempo determinado, fijado por Dios para la muerte o el castigo.
"Kufur" (كُفُورًا): Negación obstinada e ingratitud, rechazando la verdad a pesar de su claridad.
Interpretación de la aleya:
¿Acaso no han visto y reflexionado estos incrédulos que niegan la resurrección, que Dios, Quien creó los cielos y la tierra con toda su inmensidad y grandeza sin un modelo previo, es capaz de crear a seres semejantes a ellos después de su muerte? Quien tiene poder para crear lo grandioso, ciertamente tiene poder para crear lo pequeño y débil. Y Dios ha establecido para ellos un plazo fijo e ineludible: el momento de su muerte y el Día de la Resurrección, del cual no hay duda alguna de que llegará. A pesar de que las pruebas de la resurrección son claras y evidentes, los injustos persisten en su negación y rechazo, no por ignorancia, sino por pura terquedad y obstinación, negándose a aceptar la verdad con su corazón y su lengua.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
El poder de Dios no tiene límites: Quien creó los cielos y la tierra con su inmensidad es capaz de todo, incluso de devolver la vida a los muertos. Esto fortalece la fe en el corazón del creyente y le recuerda que nada es imposible para Dios.
La resurrección es una verdad ineludible: Así como Dios creó al ser humano por primera vez, puede recrearlo. El plazo fijado por Dios llegará sin duda, por lo que debemos prepararnos para ese encuentro.
La obstinación ciega al corazón: El ser humano cuando se empeña en negar la verdad, por más claras que sean las pruebas, se priva a sí mismo de la misericordia divina. La fe es una bendición que debemos valorar y proteger.
La justicia divina es perfecta: Dios no ha dejado a la creación sin propósito ni sin rendición de cuentas. El establecimiento de un plazo para la resurrección nos asegura que habrá justicia plena para todos.
La grandeza de la creación nos lleva a Dios: Reflexionar en los cielos y la tierra, en su perfección y armonía, es una puerta para reconocer el poder del Creador y fortalecer nuestra certeza en Su promesa de resucitarnos.
Y al que Allah guía es el que está guiado y al que extravía... No encontrarás quien lo proteja fuera de Él.Y el Día del Levantamiento los reunirá boca abajo, ciegos, mudos y sordos.Su refugio será Yahannam y cada vez que se calme lo avivaremos.
Pero no ven que Allah, que es Quien creó los cielos y la tierra, tiene capacidad para crear otro tanto como ellos y que les ha asignado un término sobre el que no hay duda?Los injustos rechazan todo lo que no sea negarse a creer.
Di: Si fuerais vosotros los dueños de las despensas de la misericordia de mi Señor, la retendríais con avaricia por temor a gastar. El hombre es avaro.
Dimos a Musa nueve señales evidentes. Pregunta a los hijos de Israel cuando se presentó ante ellos y dijo Firaún: Realmente, Musa, te tengo por un embrujado.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.