Аль-Исра сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аспандарды және жерді жаратқан Аллаһтың, олар сияқтыны да жаратуғақұдіреті…

Аль-Исра · 99/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар аспандарды және жерді жаратқан Аллаһтың, олар сияқтыны да жаратуғақұдіреті жететінін білмей ме? Әрі Ол олар үшін бір мерзім белгіледі. Оның болуында күмән жоқ. Бірақ әділетсіздер күпірліктен имансыздықтан басқаны теріске шығарады қаламайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوَلَمْ يَرَوْا: Олар көрмеді ме, яғни ойланып, білмеді ме?
قَادِرٌ: Құдіретті, шамасы келетін.
أَجَلًا: Белгіленген уақыт, мерзім.
لَا رَيْبَ فِيهِ: Онда ешбір күмән жоқ.
أَبَى: Бас тартты, көнбеді.
كُفُورًا: Қарсылық, қасарысу, құлшылықтан бас тарту.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала қайта тірілуді жоққа шығарған адамдарға жауап беріп, олардың ойлануға тиіс екенін ескертеді. Олар аспан мен жердің ұлан-ғайыр кеңістігін жаратқан Алланың құдіретін көріп те, біліп те жүр. Аспан мен жер сияқты ұлы жаратылысты жоқтан бар еткен Құдай, әлбетте, өлген адамдарды қайта тірілтуге де, оларға ұқсас жаңа жаратылыс жасауға да қабілетті. Себебі үлкен нәрсені жаратуға шамасы келген құдіреттің, одан кіші нәрсені жаратуға да шамасы келеді.

Сонымен қатар Алла олар үшін белгілі бір мерзім белгілеген. Ол мерзім — олардың өмірінің аяқталатын уақыты және қайта тірілетін күні. Бұл мерзімнің келетініне ешбір күмән жоқ. Алайда залымдар бұл анық шындықты мойындаудан бас тартып, қасарысып, тек қарсылық пен құлшылықтан жалтаруды ғана таңдады. Оларға дәлелдер анық болса да, өздерінің менмендігі мен қыңырлығынан тура жолға түсуден бас тартты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың құдіреті шексіз. Аспан мен жерді жаратқан Құдай адамдарды қайта тірілтуге де толық қабілетті. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Әр адамның өмірі үшін белгіленген мерзім бар. Ол мерзім сөзсіз келеді. Сондықтан адам өмірін осы шындықты есте ұстап, жақсылыққа ұмтылуға тиіс.
Қайта тірілуге сену — исламның негізгі шарттарының бірі. Бұл сенім адамды жауапкершілікке шақырып, жақсы істерге бастайды.
Анық дәлелдерге қарамастан қарсылық таныту — залымдықтың белгісі. Ислам адамды шындықты мойындауға, қыңырлықтан арылуға шақырады.
Құран адамды ойлануға, айналадағы жаратылысқа зер салуға үндейді. Әрбір жаратылыс — Алланың құдіретінің куәсі. Бұл адамды иманға, шүкіршілікке және жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 97-101 — Аль-Исра сүресі

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Аллаһ кімді тура жолмен жүргізсе, сол тура жолда болады. Ал кімді адастырса, олар үшін Одан өзге қамқоршылар таппайсың. Оларды Қайта тірілу күні жүзімен етпеттеп жатқан күйлерінде соқыр, мылқау әрі керең етіп жинаймыз. Олардың орны Жаһаннам. Ол толастаған сайын, оның жалынын арттыра түсеміз

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Бұл олардың аяттарымызға күпірлік еткендері сенбегені, теріске шығарғандықтары және: «Біз сүйек әрі уатылған қоқым болған кезімізде, жаңадан жаратылып, тірілтілеміз бе?» деп айтқандықтары үшін берілген қайтарым жазасы

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда да оның жұмсалып кетуінен қорқып, өздерінде ұстап қалатын едіңдер. Адам баласына сараңдық тән»,- деп

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Ақиқатында, Біз Мұсаға тоғыз анық белгі-мұғжиза бердік. Исраил ұрпақтарынан сұра, ол Мұса оларға келген кезде, Фиръаун: «Ей, Мұса, мен сені сиқырланған деп есептеймін», деді

← Аят 98 📖 Аль-Исра Аят 100 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

99Аят

Аударма — Аль-Исра 99

Аль-Исра сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аспандарды және жерді жаратқан Аллаһтың, олар сияқтыны да жаратуғақұдіреті…

Сүресі Аят 99/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.