Al-Isra · 99/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Da Hausa
Shin, kuma ba su ganĩ ba (cẽwa) lalle ne Allah, wandaYa halicci sammai da ƙasa, Mai ikon yi ne a kan Ya halicci misãlinsu? Kuma Ya sanya wani ajali wanda bãbu kõkwanto a cikinsa? Sai azzãlumai suka ƙi fãce kãfirci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Ajal": Lokaci kayyadadde da aka ƙayyade don mutuwa ko azaba.
  • "Kufur": Musu da gaskiya da rashin godiya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mushirikai ba su gani ba, kuma ba su sani ba cewa Allah wanda ya halicci sammai da ƙasa, da dukan abin da ke cikinsu, ba tare da wani misali na farko ba, yana da ikon halicce su da yawa kamar yadda ya halicce su na farko? To, shin wanda ya iya halicci waɗannan halittu masu girma da ƙarfi, ba zai iya halicci mutane masu rauni da ƙanƙanta ba? Lallai yana da ikon hakan. Kuma Allah ya sanya musu ajali kayyadadde a duniya wanda babu shakka zai zo musu, wato mutuwa ko azaba, kuma ya sanya musu ajali na tashin kiyama wanda babu shakka a cikinsa. Duk da haka, waɗannan azzalumai da suka kãfirta, sun ƙi yarda da gaskiya, kuma ba su amsa ba face da musu da jahilci da rashin godiya ga Allah, duk da cewa hujjoji sun bayyana a fili.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah babu iyaka, kuma halittar sama da ƙasa da dukan abin da ke cikinsu babbar shaida ce a kan ikon tayar da mutane daga kaburbura.
  2. Mutum ya kamata ya yi tunani a kan halittun Allah domin ya gane cewa tashin kiyama gaskiya ne, kuma ya yi imani da shi.
  3. Rashin godiya da musu ba su cutar da Allah ba, amma suna cutar da mutum da kansa, domin hakan yana janyo masa azaba a duniya da lahira.
  4. Ayar tana ƙarfafa mumini da cewa lallai Allah mai ikon komai ne, don haka bai kamata ya yanke ƙauna ba, kuma ya dogara ga Allah a kowane hali.


📜 Aya 97-101 — Surah Al-Isra

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne shiryayye, kuma wanda Ya ɓatar to bã zã ka sãmi waɗansu masõya gare su ba baicinSa. Kuma Munã tãra su a Rãnar ¡iyãma a kan fuskõkinsu, sunã makãfi, kuma bẽbãye da kurãme. Matattararsu Jahannama ce, kõ da yaushe ta bice, sai Mu ƙãra musu wata wuta mai tsanani.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Wancan ne sãkamakonsu sabõda lalle sũ, sun kãfirta da ãyõ yinMu, kuma suka ce: "Shin idan muka kasance ƙasũsuwa da nĩƙaƙƙun gaɓũɓuwa, shin lalle mũ, haƙĩ ka, waɗanda ake tãyarwa ne a cikin wata halitta sãbuwa?"
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Shin, kuma ba su ganĩ ba (cẽwa) lalle ne Allah, wandaYa halicci sammai da ƙasa, Mai ikon yi ne a kan Ya halicci misãlinsu? Kuma Ya sanya wani ajali wanda bãbu kõkwanto a cikinsa? Sai azzãlumai suka ƙi fãce kãfirci.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Ka ce: "Dã dai kũ, kunã mallakar taskõkin rahamar Ubangijĩna, a lõkacin, haƙĩƙa dã kun kãme dõmin tsõron ƙãrẽwar taskõkin. Kuma mutum yã kasance mai ƙwauro ne."
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun bai wa Mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi Banĩ Isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai Fir'auna ya ce masa, "Lalle nĩ, inã zaton ka, ya Mũsã, sihirtacce."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
99Aya

Fassara — Al-Isra 99

Surah Al-Isra Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, kuma ba su ganĩ ba (cẽwa) lalle ne Allah,…

Surah Aya 99/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers