اسراء سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقات اﷲ نىڭ ئۇلارغا ئوخشاش ئىنسانلارنى يارىتالايدىغانلىقىنى ئۇلار…

اسراء · 99/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقات اﷲ نىڭ ئۇلارغا ئوخشاش ئىنسانلارنى يارىتالايدىغانلىقىنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ اﷲ ئۇلارنىڭ (ئۆلۈشى ۋە تىرىلىشى ئۈچۈن) شەك - شۈبھىسىز مۇئەييەن ۋاقىت بەلگىلىدى، كاپىرلار پەقەت كۇفرىغىلا ئۇنايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈلىدىغان سۆزلەر:

أَوَلَمْ يَرَوْا: ئۇلار كۆرمىدىمۇ؟ يەنى ئۇلار بىلمىدىمۇ ۋە ئويلىنىپ باقمىدىمۇ؟
أَجَلًا: ئۆلۈم ياكى قىيامەت ۋاقتى، مۇئەييەن ۋاقىت.
كُفُورًا: كۇفرىلىق، ئىنكار قىلىش، ھەقىقەتنى رەت قىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارغا جاۋاب بېرىپ، ئۇلارنى ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئۇلار ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ بۈيۈك ۋە مۇرەككەپ يارىتىلىشىغا قاراپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرۈپ، ئويلاپ باقمىدىمۇ؟ ئاللاھ شۇنداق ئۇلۇغ ئاسمانلار ۋە زېمىننى يوقتىن ياراتقان بولسا، ئۇلارغا ئوخشاش كىچىك ۋە ئاجىز ئىنسانلارنى قايتا يارىتىشقا چوقۇم قادىردۇر. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا بېكىتىلگەن بىر ۋاقىت بەلگىلىگەن، بۇ ۋاقىت ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى ياكى قىيامەت كۈنىدۇر، بۇنىڭ كېلىشىدە ھېچ شەك يوق. ئەمما زالىملار ھەقىقەت ئېنىق بولغان تەقدىردىمۇ، پەقەت ئىنكار قىلىش ۋە كۇفرىلىقتىن باشقىنى تاللىمىدى. ئۇلار ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىناد بىلەن ئىنكار قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر. ئاسمانلار ۋە زېمىننى يارىتىش ئۇنىڭ ئۈچۈن قانچىلىك ئاسان بولسا، ئىنسانلارنى قايتا تىرىلدۈرۈشمۇ شۇنداق ئاساندۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشكە ھەقىقىي ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە بەلگىلىگەن ۋاقىتتا ھەممىمىز ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىمىز، شۇڭا ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈش، كۇفرىلىق ۋە ئىنكاردىن ساقلىنىش لازىمدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي.

📜 ئايەت 97-101 — اسراء سۈرىسى

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

كىمكى اﷲ ھىدايەت قىلغان ئىكەن ئۇ ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمگە اﷲ تىن باشقا (ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچ ياردەمچىلەرنى تاپالمايسەن، قىيامەت كۈنى ئۇلارنى دۈم ياتقۇزۇپ (سۆرەلگەن) كۆر، گاچا، گاس ھالدا يىغىمىز، ئۇلارنىڭ جايى جەھەننەم بولىدۇ، (جەھەننەمنىڭ) ئوتى پەسلەپ قالسا، ئۇلارغا (ئوتنى) تېخىمۇ يالقۇنجىتىمىز

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ئۇلارنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە «چىرىگەن سۆڭەك ۋە توپىغا ئايلانغىنىمىزدىن كېيىن راستلا قايتىدىن تېرىلىپ يېڭىدىن ئادەم بولامدۇق؟» دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا بېرىلگەن جازا ئەنە شۇدۇر

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

«ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرى سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا بولسا، چىقىمدىن (يەنى تۈگەپ كېتىشىدىن) قورقۇپ، چوقۇم بېخىللىق قىلاتتىڭلار، ئىنسان بېخىل كېلىدۇ» دېگىن

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

بىز مۇساغا ھەقىقەتەن توققۇز روشەن مۆجىزە ئاتا قىلدۇق، مۇسا پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە كەلگەن چاغدا بىز مۇساغا: «(ئۇلاردىن) ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قويۇۋېتىشنى) سۆرىغىن» (دېدۇق). پىرئەۋن ئۇنىڭغا: «ئى مۇسا! سېنى مەن چوقۇم جادۇ قىلىنغان دەپ ئويلايمەن» دېدى

→ ئايەت 98 📖 اسراء ئايەت 100 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

99ئايەت

تەرجىمە — اسراء 99

اسراء سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقات اﷲ نىڭ ئۇلارغا ئوخشاش ئىنسانلارنى يارىتالايدىغانلىقىنى ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 99/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.