سورت اسراء آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه هغه الله چې…

اسراء · 99/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه هغه الله چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي په دې قادر دى چې د دوى په مثل (نور) پیدا كړي۔ او هغه د دوى لپاره یوه نېټه مقرر كړې ده چې په هغې كې هېڅ شك نشته، نو ظالمانو انكار وكړ مګر له كفر كولو نه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أَجَلًا: ټاکل شوی وخت، د مړینې یا عذاب وخت.
لَا رَيْبَ فِيهِ: هغه وخت چې په هغه کې هېڅ شک نشته.
فَأَبَى: انکار وکړ، رد کړه.
كُفُورًا: سخت کفر، جحود او انکار.

د آیت تفسیر:

ایا دا کافران او مشرکان چې د بیا ژوندي کېدو (قیامت) منکر دي، نه پوهېږي چې هغه الله چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړي ده، په داسې حال کې چې دا دومره لوی او عظیم مخلوقات دي، یقیناً هغه په دې قادر دی چې د دوی په شان (له مرګ وروسته) بیا پیدا کړي؟ ځکه چې څوک چې په لویو شیانو قادر وي، هغه په وړو شیانو باندې هم قادر دی. الله تعالی د دوی لپاره یو ټاکلی وخت مقرر کړی دی (د مړینې او بیا راپاڅېدو وخت) چې په هغه کې هېڅ شک نشته، او هغه به خامخا راشي. سره له دې چې د بیا ژوندي کېدو دلایل ښکاره او روښانه دي، ظالمانو (کافرانو) یوازې د کفر او انکار پرته بل څه ونه منل، او له حق څخه یې په سرکشۍ او عناد سره مخ اړوله.

فايدې او درسونه:

دا آیت د الله تعالی د قدرت لوی دلیل ښیي: هغه څوک چې د اسمانونو او ځمکې په څیر عظیم مخلوقات پیدا کوي، هغه یقیناً د انسانانو د بیا ژوندي کولو توان لري، نو د قیامت په راتګ کې هېڅ شک نشته.
الله تعالی د هر چا لپاره یو ټاکلی وخت او اجل مقرر کړی دی، چې له هغه څخه تېرېدل ممکن نه دي، نو انسان باید د دې وخت څخه مخکې د نیکو عملونو له لارې د آخرت لپاره تیاری وکړي.
د کافرانو سرکشي او عناد د دوی د عقل د نشتوالي ښکارندوی دی؛ ځکه چې دوی سره له دې چې د الله د قدرت دلایل ویني، بیا هم د حق منلو څخه انکار کوي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د ظالمانو او کافرانو د انکار په خاطر غمګین نه شي، ځکه چې د دوی انکار د الله د قدرت او عدل په وړاندې هېڅ ارزښت نه لري، او د دوی سزا به خامخا ورته ورسېږي.
په دې آیت کې د قیامت د اثبات لپاره یو قوي عقلي دلیل شته، چې هر عاقل انسان ته د فکر کولو دعوت ورکوي، او دا چې د الله په قدرت کې هېڅ څیز ناشونی نه دی.

📜 آیت 97-101 — سورت اسراء

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

او چا ته چې الله هدایت وكړي، نو هم هغه هدایت موندونكى دى او هغه څوك چې هغه (الله) يې بې لارې كړی، نو ته به د هغوى لپاره له هغه (الله) نه غیر هېڅ كارسازي (دوستان) له سره ونه مومې او د قیامت په ورځ به مونږ دوى په خپلو مخونو باندې (نسكور) راجمع كړو، چې ړانده او ګونګیان او كاڼه به وي او د دوى اوسېدنځاى به جهنم وي، هر كله چې (د جهنم اور) غلى شي، (نو) مونږ به دوى ته لمبې وهونكى اور ورزیات كړو

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

„دا د دوى جزا ده، په سبب د دې چې بېشكه دوى زمونږ په ایتونو سره كفر كړى و او ویل به يې: ایا كله چې مونږ هډوكي او رېژېدلې خاورې شو، ایا په رښتیا به مونږ هرومرو بیا ژوندي كولى شو، په نوي تخلیق سره

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

ته (دوى ته) ووایه: كه تاسو زما د رب د رحمت د خزانو مالكان شئ (نو) په دغه وخت كې به تاسو هرومرو امساك (بخل) وكړئ د لګېدلو (خرچ كېدو) له وېرې نه او انسان دى ډېر بخیل

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته نهه واضحې معجزې وركړې وې، نو ته له بني اسرائیلو نه پوښتنه وكړه كله چې هغه دوى ته راغى، نو هغه ته فرعون وویل: بېشكه زه خامخا ضرور په تا د جادو كړى شوي عقیده ساتم اى موسٰى!

→ آیت 98 📖 اسراء آیت 100 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — اسراء 99

سورت اسراء آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه هغه الله چې…

سورت آیت 99/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3