Аль-Исра сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби…

Аль-Исра · 99/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби кешеләрне халык кыйлырга кадир икәнен белмиләрме? Дәхи Аллаһу тәгалә аларга бер мәгълүм әҗәл вакытын куйды, кәферләр барча яхшылыктан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

قَادِرٌ — көче җитүче, булдыра алучы.
مِثْلَهُمْ — алар кебек үк (башка кешеләрне).
أَجَلًا — билгеләнгән вакыт, мөддәт.
لَا رَيْبَ فِيهِ — аңа шик-шөбһә юк.
كُفُورًا — инкяр итү, каты көферлек.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр уйлап карамадылармы, күкләрне һәм Җирне юктан бар иткән Аллаһ — үзе кешеләрне дә яңадан булдырырга көче җитүчән икәнен? Җир һәм күкләр бит бик зур һәм мәһабәт, ә кеше — бик кечкенә һәм хәлсез. Шулай да, Аллаһ аларны беренче тапкыр бар иткән, димәк, үлемнән соң яңадан терелтү дә Аңа бер дә кыен түгел. Моннан тыш, Аллаһ алар өчен билгеле бер вакыт билгеләгән — бу аларның үлем вакыты яки Кыямәт көне. Ул вакыт, шиксез, килер һәм һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирер. Әмма залимнәр, дәлилләр ачык булуга карамастан, барыбер хакны инкяр иттеләр һәм Аллаһның кодрәтен танымадылар. Аларның күңелләре катып, иманнан баш тарттылар.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул күкләрне һәм Җирне бар иткән, димәк, кешене яңадан терелтү Аның өчен бик җиңел.
Үлем һәм терелү вакыты — Аллаһ тарафыннан алдан билгеләнгән, һәм ул, шиксез, килер.
Кеше үз гамәлләре өчен җавап бирәчәген белергә тиеш, шуңа күрә бу дөньяда изгелек кылырга ашыгырга кирәк.
Көферлек һәм залимлек — кешенең үзенә генә зыян китерә, чөнки Аллаһның вәгъдәсе хак, һәм һәркем үз эше белән җазаланыр.

📜 Аять 97-101 — Аль-Исра сүрәсе

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Аллаһу тәгалә кемне туры юлга кертсә, шул кеше һидәяттәдер, әмма бер кешене Аллаһ адаштырса, бәс аны туры юлга кертер өчен Аллаһудан башка ярдәмчене тапмассың, вә ул адашкан кешеләрне кыямәт көнендә йөзтүбән кубарырбыз, алар сукыр, телсез вә саңгырау булырлар, вә урыннары җәһәннәмдер, әгәр ул җәһәннәмнең ялкыны кими башласа алар өчен ут ялкынын арттырырбыз.

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл кыйлуны инкяр иткәннәре өчендер, һәм без үлеп, сөякләребез череп таралып беткәннән соң, әлбәттә, тереләчәк түгелбез дигәннәре өчендер.

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Аларга әйт: "Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул байлыкның бетүеннән куркып, әлбәттә, саранлык кыйлыр идегез, тәхкыйк кеше тар күңелле, саран табигатьле булды".

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун арасында булган хәлләрне Ягъкуб балаларыннан сора! Фиргаун Муса г-мгә әйтте: "Ий Муса! Мин сине сихерләнгән кеше дип беләмен", – дип.

← Аять 98 📖 Аль-Исра Аять 100 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 99

Аль-Исра сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби…

Сүрәсе Аять 99/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3