İsra · 99/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar görmürlər ki, göyləri və yeri yaradan Allah onlar kimisini də yaratmağa qadirdir? Allah onlar üçün elə bir əcəl müəyyən etmişdir ki, ona heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Zalımlar isə küfrdən başqa bir şey qəbul etmədilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əcəl – müəyyən edilmiş vaxt, ölüm və ya qiyamət vaxtı.
  • küfur – inkar, haqqı gizlətmək və qəbul etməmək.

Təfsir:

Ey insan! Məgər bu müşriklər düşünüb daşınmırlar ki, göyləri və yeri yaradan Allah – o uca, qüdrətli Allah – onların bənzərini yenidən yaratmağa qadirdir? Göyləri və yeri heç bir nümunə olmadan yaradan, onların əzəmətini və mürəkkəbliyini qüdrəti ilə vücuda gətirən Allah, insanı yenidən diriltməyə, onun bənzərini yaratmağa əlbəttə qadirdir. Çünki böyüyü yaradan, kiçiyi yaratmağa daha layiqdir.

Allah bu insanlar üçün bir əcəl – müəyyən bir vaxt təyin etmişdir. O vaxt gələcək, heç bir şübhə yoxdur. Bu, ya onların ölümüdür, ya da qiyamət günüdür. Lakin bütün bu açıq dəlillərə, aşkar sübutlara baxmayaraq, zalımlar haqqı qəbul etməkdən boyun qaçırdılar və yalnız inadkarlıqla küfr etdilər.

Ey qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. Ölüm bir son deyil, yeni bir həyatın başlanğıcıdır. Qiyamətə iman gətirmək, Allahın vədinin haqq olduğunu təsdiq etmək – möminin ən gözəl sifətidir. Bu həqiqəti dərk edən insan, dünyada yaxşı əməllər etməyə çalışar və axirət üçün hazırlıq görər. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar və onları cənnətə nail edər. Gəlin, bu dəvəti qəbul edək, imanımızı möhkəmləndirək və Allahın qüdrətini düşünərək Ona şükür edək!



📜 Ayə 97-101 — İsra surəsi

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Allah kimi doğru yola yönəldirsə, o, doğru yoldadır. Kimi azdırırsa, onlara Ondan başqa dostlar tapa bilməzsən. Qiyamət günü Biz onları kor, lal və kar olduqları halda üzü üstə bir yerə toplayacağıq. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onun alovu azaldıqca onlar üçün alovu artıracağıq.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Bu, ayələrimizi inkar etdiklərinə və: “Məgər biz sür-sümük və ovuntu olduğumuz halda yeni bir məxluq olaraq dirildiləcəyik?”– dediklərinə görə onların cəzasıdır.
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Məgər onlar görmürlər ki, göyləri və yeri yaradan Allah onlar kimisini də yaratmağa qadirdir? Allah onlar üçün elə bir əcəl müəyyən etmişdir ki, ona heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Zalımlar isə küfrdən başqa bir şey qəbul etmədilər.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
De: “Əgər siz Rəbbimin rəhmət xəzinələrinə sahib olsaydınız belə, yenə də onun xərclənib tükənməsindən qorxaraq xəsislik edərdiniz. Çünki insan xəsisdir”.
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Biz Musaya doqquz aşkar möcüzə verdik. İsrail oğullarından soruş; Musa onların yanına gəldikdə Firon ona: “Ey Musa! Mən sənin ovsunlandığını zənn edirəm”– demişdi.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
99Ayə

Tərcümə — İsra 99

İsra surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar görmürlər ki, göyləri və yeri yaradan Allah onlar…

Surə Ayə 99/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers