Surah Al-Isra — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ajal" (أَجَلًا): Takdang panahon o oras na itinakda para sa kamatayan o pagdurusang darating.
• "Kufur" (كُفُورًا): Pagtanggi sa katotohanan at pagtakwil sa biyaya ng Allah, kasama ang katigasan ng ulo at pagsuway.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba nila nakikita at nauunawaan ng mga tagapagtanggi sa muling pagkabuhay na ang Allah na lumikha ng mga kalangitan at kalupaan—sa kanilang kadakilaan at kalawakan—ay may kakayahang lumikha ng mga katulad nila, sa kabila ng kanilang kahinaan at kaliitan? Ang sinumang may kapangyarihang lumikha ng mga dakilang bagay ay tiyak na may kapangyarihang lumikha ng mga bagay na mas mababa rito. At itinakda Niya para sa kanila ang isang takdang panahon sa mundong ito na magwawakas ang kanilang buhay, at nagtakda rin Siya ng isang oras para sa kanilang muling pagkabuhay na walang pag-aalinlangan na darating. Sa kabila ng kaliwanagan ng mga katibayan at mga patunay ng muling pagkabuhay, ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay tumanggi at nagmatigas—walang iba kundi ang pagtakwil at pagtanggi sa katotohanan, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagsuway.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; ang sinumang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan ay hindi nahihirapang muling buhayin ang mga tao, kaya ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay likas na bahagi ng pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan.
2. Ang pagmamasid sa mga nilikha ng Allah—mula sa kalawakan ng kalangitan hanggang sa kalupaan—ay isang daan upang palakasin ang pananampalataya at maalis ang pag-aalinlangan sa Kanyang pangako.
3. Ang lahat ng bagay ay may takdang panahon sa kaalaman ng Allah; walang makakatakas sa Kanyang kautusan, at ang kamatayan at muling pagkabuhay ay tiyak na magaganap.
4. Ang pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng kaliwanagan ng mga ebidensya ay isang anyo ng kawalang-katarungan sa sarili, at ito ay nagpapakita ng lalim ng katigasan ng ulo ng tao—kaya dapat tayong magmadali sa pagsunod sa katotohanan bago pa man dumating ang takdang oras.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa karunungan ng Allah at sa Kanyang awa, na nagbigay sa atin ng pagkakataong magsisi at manumbalik sa Kanya bago pa man dumating ang hindi maiiwasang sandali.